Müdigkeit, die mit Einem Sprunge zum Letzten will, mit einem Todessprunge, eine arme unwissende Müdigkeit, die nicht einmal mehr wollen will: die schuf alle Götter und Hinterwelten.

疲倦想以一跃，致命的一跃，达到最后的终结；可怜的无知的它，也有意志：于是它创造了神们与别的世界。

Das gilt einmal mehr im kommenden Jahr mit insgesamt fünf Landtagswahlen.

明年五场州议会选举，又将次验证一点。

Lassen Sie uns gemeinsam auch das neue Jahr zu einem Jahr machen, in dem wir einmal mehr unsere größten Stärken unter Beweis stellen: unseren Zusammenhalt, unsere Fähigkeit zu immer neuen Ideen, die uns wirtschaftliche Kraft gibt.

让我们一同使新年成证实我们优点的一年，即社会的团结和创新的能力。

Also ich zum Beispiel möchte einmal nicht mehr Geld verdienen müssen.

举例来说，我就希望有一天用挣钱。

Dieser Ausruf wird in London Straßen erst einmal nicht mehr zu hören sein.

一段时间内，在伦敦街头听到样的呼喊了。

Der Melker erschrak so sehr, dass er nicht einmal mehr seinen kleinen Finger bewegen konnte.

名挤奶非常的震惊，惊到无法移动自己的小指头。

Zu dieser Zeit kauft sich der Visionär jedoch einen frühen Vorgänger des heutigen Fahrrads, und schlussfolgert nach einer holprig-anstrengenden Fahrt zwei Dinge: Sein selbstfahrendes Straßenfahrzeug sollte irgendwann einmal mehr als zwei Räder besitzen.

那时，位幻想家购买了现如今自行车的早期产品，在颠簸而费力的骑行过程中他得出两条结论：他的自行公路车应该有两个以上的车轮。

Aber gerade dieses Video schauen auf einmal viele mehr Menschen an als sonst. Luke kriegt super viele Likes und sagt sich : " Wenn so viele gerade dieses Video super finden, muss ich mehr so krasse Dinge machen" .

但恰恰是个视频看的人比平常更多。卢克获得了超多的赞，心里想到：如果那么多人都个视频很棒，我必须拍更多样极限的视频。

Aber ich muss sagen, das nächste Mal, wenn ich im Supermarkt zu einem Apfel greife, der von Hand gepflückt wurde, dann weiß ich den seit heute einmal mehr zu schätzen.

但我一定的说，下次我在超市里拿起一颗手工采摘的苹果时，我一定会更加珍惜它。

Wenn wir später einmal zurückblicken, sollten wir uns daran erinnern, dass es einmal mehr unser Mut und unsere Zuversicht waren, die uns weitergebracht haben.

当我们过后回望时，应想起，是我们的勇气和信心，让我们继续前进。

Was wir wissen, ist vorläufig nur, daß wir auf eine sonderbare und schwermütige Weise verroht sind, obschon wir nicht einmal oft mehr traurig werden.

我们唯独知道，眼下我们以一种特殊而令人痛心的方式变得粗鲁野蛮，虽说我们并时时事儿感到难过。

Nun, da er darüber nachdachte, war er sich nicht einmal mehr sicher, ob sein Neffe wirklich Harry hieß.

想到里他甚至无法肯定他的侄儿是是叫哈利。

Wie wachsam wir sein müssen, das wurde uns in den vergangenen Monaten einmal mehr vor Augen geführt.

在过去的几个月中，我们亲身体会到了，我们必须保持高度警惕。

Generell gilt: Sucht den Tierarzt mit eurem Senior lieber einmal mehr auf.

一般来说，最好是你和猫猫一起去一次宠物医院。

Doch jetzt verhelfe ich dir erst einmal zu mehr Geld.

但现在让我帮你赚更多的钱。

A – Asymmetrie Wenn euch auffällt, dass Pigmentmale oder Muttermale auf einmal nicht mehr symmetrisch sind und eine ovale Form haben, sollte man sie seinem Haus- oder Hautarzt zeigen.

A - 对称。如果你注意到色素痣或胎记突然对称并呈椭圆形，应该立即让家庭医生或皮肤科医生检查。

Lieber einmal mehr kritisch hinterfragen, wer da was von einem will.

最好带有批判意识问问自己，对方想从你里得到什么。

Und dafür muss er einmal mehr nach Italien ziehen.

而且他得次前往意大利。

Warum geht es dahin und auf einmal nicht mehr dahin?

什么它会去那里然后突然又去那里了？

Deutschland bremse nicht, Deutschland liefere, betont er heute einmal mehr.

德国别停下，德国继续供应，他今天次强调。