Ich habe ihn immer sehr gemocht, auch wenn er eingelaufen ist.

一直很喜欢这件毛衣，即使它缩水了。

Ich konnte so gut stricken, aber ich wusste nicht wie die Waschmaschine funktioniert, da ist der schöne Pullover eingelaufen.

织得真的很好，但不知道洗衣机是怎么，织的漂亮毛衣缩水了。

Ich konnte nicht wirklich experimentieren und mein Gefühl einlaufen lassen, beim Kochen.

无法真正在烹饪时进行实验，并让的直觉发挥作用。

Doch die Schiffe brauchen eine Genehmigung, um in einen Hafen einlaufen zu dürfen.

然而，船只需要获得许可才能进入港口。

Ich bin sehr froh, dass sie gesund eingelaufen ist.

很高兴她健康地跑了进来。

Über die linke Seite kombiniert der VfL zum einlaufenden Matus Bero.

VfL通过左路配合，将球传给了正在跑位的马图斯·贝罗。

Zuvor hatte Italien das Schiff 12 Tage nicht in einen Hafen einlaufen lassen.

此前， 意大利拒该船入港达12天之久。

Oder C. Ein von Lothar Matthäus getragenes Trikot war eingelaufen.

或者C。一件由洛塔尔·马乌斯穿过的球衣已经退役。

Es würde doch mal interessieren, ob nicht aus Zuhörerkreisen da irgendwie schon Briefe eingelaufen sind, dass diese Morgengymnastiken überhaupt mitgemacht werden können.

确实会让人好奇， 是否已有来自听众群体的信件反映，这些晨间体操实际上是可以参与的。

Yahoo habe ein spezielles Programm geschrieben, um die einlaufenden Mails von mehreren Hundert Millionen Kunden nach einer bestimmten Zeichenkette zu durchforsten.

雅虎编写了一个殊程序，用来搜索数以亿计客户收到的邮件中是否定字符串。

Sie ist auf dem Weg zur Kotor, einem Frachter, der unter montenegrinischer Flagge fährt und mit Kohle aus Quebec eingelaufen ist.

它正前往科托尔号，这是一艘悬挂黑山国旗的货轮， 刚从魁北克运来了煤炭。

Herr Müller-Lüdenscheid, es wäre ja immerhin denkbar, dass es gewisse Argumente gäbe, die dafür sprechen, das Wasser jetzt einlaufen zu lassen.

穆勒-吕登沙伊德先生，话说来，确实存在一些理由支持们现在就让水流进浴缸。

Und hier, die schwarze Jacke ist auch eingelaufen.

而且这里，黑色夹克也变小了。

Und die sind da eingelaufen mit Samuraischwerten und so.

他们带着武士刀之类的武器冲了进来。

Wenn da jetzt nur fünf Prozent der möglichen Daten einlaufen, dann kann ich die da eigentlich löschen, oder?

如果现在只有5%的可能数据输入，那其实可以删掉它，对吧？

Und gleich werden die Sportlerinnen und Sportler auf dem Fluss Seine einlaufen.

很快，运动员们将在塞纳河上入场。

Sie hat insgesamt neun Müllschiffe im Einsatz, die bei den einlaufenden Schiffen den Abfall einsammeln.

它共有九艘垃圾船在运营，负责收集进港船只的废弃物。

Es hat nur ein Problem gegeben, die Brille ist eingelaufen.

只有一个问题，眼镜起雾了。

Bis alle Länderteams eingelaufen waren und dann noch das Olympische Feuer angezündet war, dauerte es ziemlich lange.

所有国家代表队进场，然后点燃奥运圣火，这花了相当长的时间。

Fünf Runden unter dem Platz einlaufen.

在广场下跑五圈。