Erst wer 43 Jahre in die Rentenkasse eingezahlt hat, bekommt volle Bezüge.

只有缴纳了43年养老金人才拿到全额退休金。

Nur wer vorher eingezahlt habe, dürfe auch Leistungen erhalten, sagte sie im ARD-Sommerinterview.

只有预先缴纳过费用人才福利，她在ARD夏季访谈中说。

Dies gilt aber nur für Guthaben, das der Kunde auch selbst eingezahlt hat.

但这仅适用于客户自行存入存款。

Also Arbeitnehmer, die 45 Jahre lang ununterbrochen beschäftigt waren, und in die Rentenkasse eingezahlt haben.

也就是说，连续工作满45年并已缴纳养老基金员工。

Ein weiterer Rekord, der auf diese extreme Trockenheit eingezahlt hat?

另一个反映这种极端干录是什么？

Also mit allen, mit allen Raten, die ich da eingezahlt habe.

此外，我已所有这些费率都缴纳了。

" Mit der doppelten Haltelinie für Niveau und Beitrag schaffen wir auf mittlere Sicht bis 2030 Sicherheit für Jung und Alt. Für die jungen bleibt der Beitrag finanzierbar und für die älteren stehen den eingezahlten Beiträgen auskömmliche Renten gegenüber."

通过设定水平和缴费双重保障线，我们在中期内，到2030年，为年轻人和老年人提供保障。年轻人缴费负担保持在可承受范围内，而老年人则与其缴纳保费相匹配充足养老金。

Den Vertragsarbeitern wurden aber nicht nur ein großer Teil der Löhne vorenthalten, sondern auch die Renten. Obwohl sie zu realsozialistischen Zeiten – wie jeder andere auch - in die staatliche DDR-Rentenkasse eingezahlt haben.

合同工们不仅被克扣了大部分工资，连养老金也未全额发放。尽管他们在社会主义时期，与其他人一样，向德意志民主共和国国家养老基金缴纳了款项。

Das heißt, wer jetzt oder schon bald nicht mehr arbeitet, müsste dann die Kröte schlucken, dass man zwar viel eingezahlt hat, aber dennoch immer weniger rausbekommt.

这意味着， 现在或不久后不再工作人，不不咽下苦果：尽管他们缴纳了很多，但领取养老金却越来越少。

Also die ältere Generation, meine Eltern, meine Großeltern, die haben jahrelang, haben sie für unser Land oder für sich auch gearbeitet und haben eingezahlt.

还有上一代人，我父母，我祖父母，他们多年来一直在为我们国家或为自己工作并缴纳了费用。

Obwohl die Firma bis 2013 einen Jahresumsatz von 200 Millionen Dollar erwirtschaftete, verdienten die meisten Beteiligten weniger, als sie eingezahlt hatten.

尽管该公司到2013年实现了每年2亿美元营业额，但大多数参与者赚取金额都低于他们投入。

Hast 100 Euro drauf eingezahlt und vergisst das dann, weil du vielleicht auch noch fünf andere Konten hast.

你存了100欧元进去， 然后就忘了这事，可是因为你还有其他五个账户。

Und das bedeutet, unabhängig von der Höhe der eingezahlten Beiträge ist jeder durch die Sozialversicherungen abgesichert.

这意味着，无论缴纳保费多少，每个人都通过社会保险到保障。

Niemand hat was eingezahlt, niemand hat was abgehoben und die Bank hat auch keinen Kontakt zu der Person, der das Konto gehört, weiß nicht, wo die wohnt, wie man die erreicht und so weiter.

没有人进行过存款， 没有人取过款， 银行也与该账户持有人没有任何联系，不知道他住在哪里，如何联系他， 等等。

Ja, das Geld wird genommen und in einen Fonds eingezahlt und aus diesem Fonds soll dann eben Munition, Waffen, Drohnen, alles was die Ukraine gerade vor allem zur Verteidigung braucht, beschafft werden.

是，这笔钱会被提取并存入一个基金，然后从这个基金中采购弹药、武器、无人机等乌克兰目前特别需要防御物资。

Sie haben jahrzehntelang hart gearbeitet und Beiträge eingezahlt mit dem Versprechen, dafür auch im Alter ein würdiges Leben führen zu dürfen und nicht abgekoppelt zu werden.

他们辛勤工作了数十年， 并缴纳了费用，承诺是到了晚年也过上体面生活， 不会被抛弃。

Um Anspruch auf eine AHV-Rente zu haben, muss man in der Schweiz erwerbstätig gewesen sein und AHV-Beiträge eingezahlt haben.

要 AHV 养老金，您必须在瑞士工作并已支付 AHV 供款。

Auf das angegebene Konto soll bereits Kryptowährung im Wert von mehr als 100.000 Dollar eingezahlt worden sein.

据报道， 已有价值超过10万美元加密货币被转入指定账户。

Wang Li: (In bar) Ich habe bereits 3000 Yuan eingezahlt.

王丽：（现金）我已经存了3000元。

In diesem Szenario verlieren die zuletzt Angeworbenen über 80 Prozent der Teilnehmer ihr ganzes eingezahltes Geld.

在这个场景中，最后被招募超过80%参与者会失去他们投入所有资金。