Und die Ränder etwas andrücken, so dass Käse und Schinken komplett eingeschlossen sind.

再压一压边缘，让奶酪和肉肠全部包裹住。

Ich weiß, bei diesem Thema sind sehr viele Menschen – ich eingeschlossen – sehr, sehr emotional.

我知道这个话题会让很多——包括我自己——非常非常情绪化。

Die Trümmer, alle, die darin eingeschlossen sind, und die flüchtenden Menschen.

废墟，和里面的以及正逃难的所有。

Diese Mücken etwa wurden von Baumharz umhüllt und eingeschlossen.

这些蚊子树树脂包裹并封存起来了。

Weil die Katze Hunger hatte und wach war und in der Küche eingeschlossen war.

因为猫饿了，醒着，还厨房里。

Frauen und Kinder sollen unter Deck eingeschlossen gewesen sein.

妇女和儿童应该是了甲板下面。

Es könnten noch bis zu 25 Menschen eingeschlossen sein.

可能还有多达25。

Bei einem Grubenunglück in der Türkei starben mindestens 14 Menschen, Dutzende Bergleute sind noch eingeschlossen.

土耳其矿难造成至少14死亡，仍有数十名矿工。

In den Baracken wurden sie nachts eingeschlossen.

他们夜间锁棚屋里。

Ein Erdrutsch hatte einen Abschnitt des Tunnels zerstört und die Arbeiter eingeschlossen.

一场山体滑坡摧毁了隧道的一部分，并将工里面。

Es gab so heftige Überschwemmungen, Leute waren eingeschlossen vom Wasser.

发生了如此严重的洪水，们水围。

Alles, was zu einer bestimmten Zeit von Harz eingeschlossen wird, bleibt auch da drin.

特定时间树脂包裹住的东西会一直留里面。

1942, 43 können sie die eingeschlossenen Truppen in Stalingrad nicht unterstützen.

1942年和1943年，他们无法支援围斯大林格勒的部队。

Im Magma sind nämlich Gase eingeschlossen und die lösen sich, wenn das Magma anfängt aufzusteigen.

气体岩浆中，当岩浆开始上升时它们释放出来。

Australische Marine evakuiert von Feuer eingeschlossenen Küstenstreifen! !

澳大利亚海军紧急疏散大火围的海岸地带！

Dabei sind Büroräumlichkeiten, Business-Produkte der Firma, Beratung und Hilfe bei der medialen Kommunikation eingeschlossen.

其中包括办公空间、公司的商务产品、咨询以及媒体沟通的帮助。

Da kommt schon der erste Fahrgast, Harry Spitzwieser, Hausmeister in einem vom Wasser eingeschlossenen Hotel.

第一位乘客已经来了， 哈里·施普茨维瑟，一家水围的酒店的管理员。

Wenn die Schneeflocken fallen und eine Schneedecke bilden, ist darin viel Luft eingeschlossen.

当雪花落下并形成雪层时，其中包含很多空气。

Die neuste sei auch weiter vor der Küste gelegen und habe eine kleine Lagune eingeschlossen.

最新的防洪墙更靠近海岸， 并围成了一个小泻湖。

In mehreren weiteren Eifelorten sitzen Menschen in Häusern fest, die von Wasser eingeschlossen sind.

其他几个艾费尔地区的城镇里， 许多水围的房屋中。