Der durchschnittliche Engländer trinkt drei Liter pro Tag, Kinder mit eingeschlossen.

英国人平均每天要喝三升啤酒，童也不例外。

Die Trümmer, alle, die darin eingeschlossen sind, und die flüchtenden Menschen.

废墟，和被困在里面以及正在逃难所有人。

Und die Ränder etwas andrücken, so dass Käse und Schinken komplett eingeschlossen sind.

再压一压边缘，让奶酪和肉肠全部被包裹住。

Ich weiß, bei diesem Thema sind sehr viele Menschen – ich eingeschlossen – sehr, sehr emotional.

我知道这个话题会让很多人——包括我自己——非常非常情绪化。

Es könnten noch bis zu 25 Menschen eingeschlossen sein.

仍有多达 25 人被困。

Meine Schwester und ihre Tochter waren eingeschlossen.

我姐姐和她被困了。

Bei einem Grubenunglück in der Türkei starben mindestens 14 Menschen, Dutzende Bergleute sind noch eingeschlossen.

矿难造成至少14人死亡，仍有数十名矿工被困。

Allein in der dicht bevölkerten Altstadt von Mossul sollen noch 400.000 Menschen eingeschlossen sein.

仅在人口稠密摩苏尔老城区，据说就有40万人被困。

Alles, was zu einer bestimmten Zeit von Harz eingeschlossen wird, bleibt auch da drin.

任何在特定时间被树脂捕获东西都会留在里面。

Im Magma sind nämlich Gase eingeschlossen und die lösen sich, wenn das Magma anfängt aufzusteigen.

气体被困在岩浆中，当岩浆开始上升时它们被释放出来。

In mehreren weiteren Eifelorten sitzen Menschen in Häusern fest, die von Wasser eingeschlossen sind.

在埃菲尔他几个地方， 人们被困在被水包围房子里。

Die neuste sei auch weiter vor der Küste gelegen und habe eine kleine Lagune eingeschlossen.

最新也在离岸更远地方， 包括一个小泻湖。

" In diesem Zelt sind 123 Personen, Babys eingeschlossen" .

“这个帐篷里有 123 人，包括婴”。

Nach ukrainischen Angaben sollen in den Bunkeranlagen des Stahlwerks noch hunderte Zivilisten eingeschlossen sein.

据乌克兰消息人士称，据说有数百名平民被困在钢厂掩体中。

Dann sind wir ja alle Mitarbeiter, mich eingeschlossen.

然后我们都是员工，包括我自己。

Der Sender würde einfach jeder Regierung in der Region Kopfschmerzen bereiten, Katar eingeschlossen.

该频道只会让该地区每个政府都头疼， 包括卡塔尔。

Manchmal haben sie mich eingeschlossen, oder sie haben mich ausgepeitscht.

有时他们把我锁在里面，或者他们鞭打我。

Es gab so heftige Überschwemmungen, Leute waren eingeschlossen vom Wasser.

洪水如此之大，人们被困在水里。

Der in seiner Kammer eingeschlossene Aureliano merkte nichts.

被关在房间里奥雷里亚诺什么也没注意到。

Jonas war schon um sechs Uhr am Bahnhof und hat den Geldkoffer eingeschlossen.

乔纳斯六点钟就到了车站，锁上了装满钱箱子。