Die Stroke Unit im Klinikum Stuttgart: 1000 Schlaganfall-Patienten werden jedes Jahr eingeliefert.

斯图加特诊所中风科室：每年收治 1000 名中风患者。

Meine Freundin ist ins Krankenhaus eingeliefert worden.

女朋友被送进了医院。

Mehr als 600 Patienten sind seit Samstag hier eingeliefert worden.

自周六以来，已有超过600名患者被送入这里。

Angina Pectoris in die Notaufnahme eingeliefert worden.

因心绞痛被送入急诊室。

Mehr als 100 Personen seien ins Krankenhaus eingeliefert worden, teilten die Rettungskräfte mit.

救援人员表示， 已有超过100人被送往医院。

Das heißt, es wurden Kollegen tatsächlich in Krankenhäuser, die mussten in Krankenhäuser eingeliefert werden.

这意味着，确实有同事被送进了医院，他们不得不住院治疗。

Das kann zum Beispiel typischerweise sein, wenn sie in eine Klinik eingeliefert werden und die sind meist noch gar nicht an diese Betroffenen so eingestellt, dann ist es eine komplette Reizüberflutung, diese Umgebung.

例如，当他们被送入医院时，医人员通常还未完全适应这些患者特殊需求，这种环境对他们来说就是一种完全刺激过载。

Inzwischen sinken die Zahlen der Covid-19-Erkrankten, die in Krankenhäuser eingeliefert werden – eine erfreuliche Tendenz, die es aber noch schwieriger gestaltet, die notwendige Zahl an Probanden zu erreichen.

目前，被送入医院新冠患者数量正下降——这是一个令人高兴趋势，但也使得招募所需受试者变得更加困难。

Aber sie wird wieder, sagte Dominic, der in einem Stuhl am Krankenbett saß, wo er die ganze Nacht gewacht hatte, seit sie eingeliefert worden war.

不过她会康复，多米尼克说。他坐旁椅上，整夜都守着，自从她被送进医院以来。

Dann, November 2016, Kanyes zunehmend erratisches Verhalten wird zum Problem, so ein großes Problem, dass er ins Krankenhaus eingeliefert wird wegen Erschöpfung.

然后，2016年11月， 凯anye越来越异常行为成了一个问题，一个如此大问题， 以至于他因疲劳被送进了医院。

In der Corona-Pandemie drohte das Szenario: Was tun, wenn viele Menschen eingeliefert werden und es nicht genügend Beatmungsgeräte gibt?

新冠疫情期间， 出现了一种情景：如果很多人被送进来， 但呼吸机不够怎么办？

Jedes Jahr müssen viele Besucher ins Krankenhaus eingeliefert werden.

每年都有许多游客不得不住院治疗。

Aber auch unsere Krankenhäuser wären völlig überfordert, wenn in kürzester Zeit zu viele Patienten eingeliefert würden, die einen schweren Verlauf der Coronainfektion erleiden.

但如果很短时间内出现过多需要住院新冠肺炎重症患者，们医院也会超载。

Kurz zuvor war sie in ein Krankenhaus eingeliefert worden, wie ihre Mutter Priscilla Presley in Online-Netzwerken mitteilte.

就不久前，她被送进了医院，她母亲普里西拉·普雷斯利线社交网络上宣布了这一消息。

Und falls mal wieder einer in Senkop eingeliefert wird, kann man gleich in der Akte nachschlagen.

如果又有动物被送到Senkop，们可以直接档案中查找相关信息。

Dann ist er in ein Krankenhaus nebenan eingeliefert worden.

然后他就被送到了旁边医院。

Wie ein Mitarbeiter der dortigen Klinik sagte, sind zudem 55 Verletzte eingeliefert worden.

据当地诊所一名工作人员称，另有55名伤者被送入医院。

Er wurde in die Psychiatrie eingeliefert, suchte sich anschließend eine ambulante Therapeutin.

他被送进了精神院，后来找了一位门诊治疗师。

Jeder Penguin hat eine Nummer und eine Karteikarte, auf der vermerkt wird, wann er eingeliefert wurde, was ihm fehlte und wie er behandelt wurde.

每只企鹅都有专属编号和记录卡，上面详细记载了其入院时间、所患症及治疗过程。

" Die werden hier abgeliefert und eingeliefert und abgeliefert und abgeliefert und noch mal abgeliefert und damit sollen wir dann fertig werden."

“他们被送到这里，一批接一批，不停地送来，们却要应付这一切。”