Erst dann konnten eingeklemmte Passagiere befreit werden.

只有然后才能解救困的乘客。

Im Fahrzeugwrack seien noch Opfer eingeklemmt, zitiert die Zeitung " Daily Nation" einen örtlichen Polizeichef.

《每日国家报》援引当地警察局长的话称， 车辆残骸中仍有困的遇难者。

Und damit meine ich jetzt nicht mal den kurz eingeklemmten Finger oder einen dicken Kopf.

我的意思不是痛的手指或撞到头。

Wenn die überall angepasst und eingeklemmt ist, geht es auf der unteren Stange weiter.

当它各处都调整并固定好后，接下来就下横杆上继续进行。

In extremem Gedränge in einer schmalen Seitengasse wurden zahlreiche Menschen eingeklemmt.

一条狭窄的侧巷中，由于极度拥挤，许多人困。

Wir in die Rettungsstelle, er eingeklemmt, nervt.

我们去急救，住了，真烦人。

Jamil sieht seinen Onkel, der eingeklemmt ist unter seinem Bett.

贾米勒看到的叔叔床底下。

Das heisst, gleich in der nächsten Woche werden wir eingeklemmt sein zwischen diesen beiden.

意味着，就下周，我们将两者之间。

Östlich also lag fortan die Halbinsel Butjadingen, eingeklemmt zwischen dem Busen und der Weser.

因此，从那时起，东边便坐落着半岛布特加登，玉湾和威悉河中间。

Ein kleines Wunder, als Zeynep, eine 40-jährige Frau aus Kirikan, nach 107 Stunden verschüttet und eingeklemmt In der letzten Nacht ist sie im Krankenhaus verstorben.

一个奇迹，泽耶普，一位来自基尔甘的40岁女性，困和压107小时后， 昨晚医院去世。

Der Ort heisst Nome, so eine kleine Stadt, die sich gegen die Elemente stemmt, eingeklemmt zwischen der eisigen Beringsee und der schier endlosen Leere Alaskas.

个地方名叫诺姆， 是一座小城，顽强地与自然力量抗争，冰冷的白令海与看似无垠的阿拉斯加荒野之间。

Gezählt - werden diese Pinguine in der Antarktis Und: Gerettet - werden muss dieser eingeklemmte Alligator Hallo bei " logo" ! .

南极企鹅大点兵，困鳄鱼终获救，" logo" 新闻速递！

Unterdessen hob der Dinosaurier die Klaue an seine obere Zahnreihe, welche die Ameisen ebenfalls erklommen und parallel zur unteren von eingeklemmten Fleischfasern befreiten.

与此同时，恐龙抬起爪子靠近上牙列，蚂蚁们也爬上了那里， 与下牙列同步， 解救出其中的肉丝。

Zwei Gäste kamen ums Leben, eine Frau ist offenbar immer noch eingeklemmt und wartet auf Hilfe.

两名客人死亡，一名女子显然仍然困等待救援。

Viele kennen ja vielleicht auch das Kapal-Tunnel-Syndrom und das entsteht, wenn dieser Nerv eingeklemmt wird.

很多人可能还知道帕尔隧道综合症，当条神经受到挤压时就会出现种情况。

Wenn das passiert ist, fragt der Oben alles gut und dann wird das Seil oben oder diese Ader muss man sagen eingeklemmt und die Klemmvorrichtung noch ein bisschen ausgerichtet und wie funktioniert jetzt nun das?

当件事发生时，上面的人会检查一切是否正常，然后绳子或条筋会紧，紧装置还需要稍微调整一下，那么现它是怎么工作的呢？

Da wird das Brett eingeklemmt und was passiert da?

那里把雪板紧了，然后会发生什么？

Nicht doch! Die Box ist unter dem Felsen eingeklemmt! Das übernehme ich!

不行啊，盒子岩石下面了 我来！

Und retten Verletzte, die teils unter den Eisenbahnwagen eingeklemmt sind.

并营救困火车车底的伤者。

So wurde nicht von einem Gespann zwischen Pferd und Fuhrwerk eingeklemmt.

所以并没有马和马车之间的缝隙到。