有奖纠错
| 划词

Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.

(口)次买卖他遭受了(重大)损失。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeiter haben den Produktionsplan eingehend beredet.

工人们详细讨论了生产计划。

评价该例句:好评差评指正

Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen.

雾天宁可开慢点也冒险。

评价该例句:好评差评指正

Ich kann jetzt nicht näher darauf eingehen.

能详细地说件事。

评价该例句:好评差评指正

Das Problem findet hier eine eingehende Behandlung.

个问题得到深入的论述。

评价该例句:好评差评指正

Der Baum ist eingegangen.

树已枯死

评价该例句:好评差评指正

Das Blatt ist eingegangen.

(口)报纸停刊了。

评价该例句:好评差评指正

Wärst du bereit, dieses Risiko einzugehen?

你愿意冒险么?

评价该例句:好评差评指正

Darauf werde ich nachher noch (ausführlicher,näher)eingehen.

方面还要面(更仔细,进一步)加以探讨。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.

个日子将载入史册。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe ihn nicht überreden können, auf unseren Vorschlag einzugehen.

没能说服他接受们的建议。

评价该例句:好评差评指正

Das Hemd ist bei der Wäsche eingegangen.

件衬衫洗涤后缩水了。

评价该例句:好评差评指正

Der Hund ist an einer Krankheit eingegangen.

狗病死了。

评价该例句:好评差评指正

Ich kann unmöglich darauf eingehen (verzichten).

对此同意(放弃)。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem begrüßte der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

决定进一步详细审查局势,安理会对此表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Nur ein Mitgliedstaat ist diese rechtliche Verpflichtung zu Gunsten der Kinder noch immer nicht eingegangen.

只有一个会员国尚待作出一对儿童的法律承诺。

评价该例句:好评差评指正

Jedes Jahr werden zwei eingehende Evaluierungen ausgewählter Programme vorgenommen.

每年还选择一些方案进行两次深入

评价该例句:好评差评指正

Einige der Fälle, die auf im Berichtszeitraum eingegangenen Vorwürfen beruhen, werden nachstehend geschildert.

文所述为本报告所述期间收到的一些指控案件。

评价该例句:好评差评指正

Neue Partnerschaften wurden mit einer Reihe von Institutionen, Stiftungen und Unternehmen eingegangen, darunter mit der Citigroup Private Bank und der Citigroup Foundation, dem Committee to Encourage Corporate Philanthropy (Ausschuss zur Förderung unternehmerischer Philanthropie), dem Council on Foundations (Rat der Stiftungen), dem Education Development Center (Zentrum für Erziehung und Entwicklung), Europe in the World (Europa in der Welt), Hewlett Packard, der Hilton Foundation, Microsoft, dem Network of European Foundations for Innovative Cooperation (Netzwerk europäischer Stiftungen für innovative Zusammenarbeit), PricewaterhouseCoopers, der US-Handelskammer und Vodafone.

同一些机构、基金会和公司建立了新的伙伴关系,包括:花旗集团私营银行和花旗集团基金会、鼓励公司行善委员会、基金会理事会、教育开发中心、欧洲融入世界组织、惠普公司、希尔顿基金会、微软公司、欧洲创新合作基金会网络、普华永道公司、美国商会和沃达丰公司。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen die Wichtigkeit der Verhütung bewaffneter Konflikte in Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta und erneuern feierlich die von uns eingegangene Verpflichtung, eine Kultur der Verhütung bewaffneter Konflikte zu fördern, als Mittel zur wirksamen Bewältigung der miteinander verknüpften Herausforderungen auf dem Gebiet der Sicherheit und der Entwicklung, denen die Völker in aller Welt gegenüberstehen, sowie die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Verhütung bewaffneter Konflikte zu stärken.

们着重指出,必须根据《宪章》的宗旨和原则预防武装冲突,们庄重地再次承诺促进预防武装冲突文化,以此有效应对全世界各国人民所面对的相互关联的安全和发展挑战,同时加强联合国的预防武装冲突能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aushaken, Aushalsen, Aushalsestahl, Aushalsung, Aushalt, aushaltbar, aushalten, Aushaltung, Aushämmermaschine, aushämmern,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

学渣充电站

Indem wir tiefer auf diese Aspekte eingehen, schaut da gerne mal rein.

在这个视频里,我们更深入地探讨了这方面的问题,大家可以去看一看。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Inhalte die auf dieses Bedürfnis eingehen, bekommen also mehr Aufmerksamkeit.

因此满足这些需求的内容部分更会被关注到。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Gerade auf einzugehen ist ein bisschen müßig sage ich mal.

我得说,现在这些有点毫无意义。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Eine Beschwerde die eingeht, wird nämlich daran gemessen.

因为所有的申诉都以其为准。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Und selbst auf die Gefahr hin, dass einer aus der Reihe tanzt und Marianne trotzdem Drogen verkauft: Ich bin bereit, das Risiko einzugehen und Ihnen trotzdem den Namen des Mannes anzubieten, der Sie ans Messer liefern soll.

即使有人不惜冒险跨越雷池,仍然卖给玛品:我愿意这个险,还是会向你提供那个人的名字,让他把你送到刀下。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Das Ganze geht aber präventiv, also wenn noch kein Vertrauensbruch passiert ist und wir mit unserer Eifersucht dem Partner oder wen auch immer davon abhalten wollen, eine Beziehung mit jemandem Dritten einzugehen.

然而,嫉妒亦可表现为“预防型嫉妒”:当未出现信任受损,个体便以嫉妒情绪来阻止伴侣或他人与第三方建立关系。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Hochsensible Menschen sind wie so eine wunderschöne Orchidee , die unter idealen Umständen, besonders schön blüht, aber schnell eingeht , wenn irgendwas nicht stimmt.

高敏感的人就像极美的在理想的环境中能特别美地绽放,但一旦有什么不对,就会很快枯萎

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ich will aber auf eine ganz spezielle Branche eingehen, die sich in der Schweiz angesiedelt hat, die profitabelste des Landes.

我想特别提到一个在瑞士扎根的特殊行业,是瑞士最赚钱的行业。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Dieser Vorabend des ersten Advents wird in die Geschichte eingehen - die der deutschen Sozialdemokratie und vielleicht darüber hinaus.

那是第一个基督降临节的前夕,将被载入社民党的史册——或者更甚于此。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Sie durften keine Beziehungen eingehen und ein bestimmtes Gewicht durften sie auch nicht überschreiten, wurde streng kontrolliert.

他们不允许谈恋爱,体重不允许超过一定的重量,这些都是严格控制的。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Sie ist viel zu beschäftigt damit, jeden eingehenden Telefonanruf mit einem Schrillen " Alaaf! " zu beantworten.

她正忙着用一声声“Alaaf!”回答每一个来电。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Aber wie können wir lernen, mit der Angst vor dem Sche itern umzugehen und mehr Risiken einzugehen?

说得好。但我们怎样才能学会克服对失败的恐惧,承担更多的风险呢?

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Das war das Risiko, das auch ich eingegangen bin.

这也是我所承担的风险。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Und darauf möchte ich nur ganz kurz eingehen, denn die wichtigsten Funktionen habt ihr schon gelernt.

这一点我就想简单提及一下,因为最重要的那些功能我们已经学过了。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Marc Purreiter weiß genau, welcher der beiden Senate sich mit einer eingehenden Beschwerde beschäftigen wird.

马克·普赖特很清楚,哪个法庭会处理这起申诉。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Aber auch Stephan Harbarth ist in erster Linie Richter und kümmert sich um eingehende Beschwerden.

但斯蒂芬·哈巴尔特的首要身份仍是法官,他亲自负责处理各类申诉案件。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und dass man für Dinge, die es wert sind, auch mal ein Risiko eingehen muss.

你必须为那些有价值的东西冒险。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

Eine Antwort soll bisher nicht eingegangen sein.

迄今为止未收到回复。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Auch Deutschland hat Kompromisse eingehen müssen.

德国也不得不做出妥协。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合集

Das wird in die Geschichte eingehen, wir werden keine andere Queen haben in unserem Land.

这将载入史册,我国再也不会有另一位女王了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Aushängekasten, aushängen, aushängen(), Aushänger, Aushängeschild, Aushangfahrplan, ausharken, ausharren, aushärtbar, Aushärtbarkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接