Bei Pollen hingegen reagiert das Immunsystem als wäre ein Parasit eingedrungen.

然而面对花粉，免疫系统却会反应得好像有寄生虫侵一样。

Die stumpfen Zinken waren schon tief eingedrungen.

并不锋利叉子已经深深插他身体。

Wenn etwas Fremdes in den eigenen Körper eingedrungen ist, egal ob groß oder klein, spricht man von einem Fremdkörper.

如果有什么外来东西了身体，不论大小，人们都将之称为异物。

Ich habe eben von der Schlacht von Bull Run erzählt, in der die Südstaatler in den Norden eingedrungen sind.

我刚才给你讲了布伦战役，南方人在那里侵了北方。

" Die Erscheinung war sichtbar sobald er in die Atmosphäre und Stratosphäre eingedrungen ist, mit einem riesigen Knall und Leuchterscheinung."

“当它大气层和平流层时，伴随着巨大爆炸声和闪光，这一象立即变得可见。”

Östrogen aktiviert die Abwehrzellen des Immunsystems.Dadurch bekämpfen die Immunzellen die eingedrungenen Krankheitserreger schneller und aggressiver.

雌激素激活免疫系统防御细胞。因此，免疫细胞能更快更猛烈地对抗侵病原体。

Es war eine der 19 Drohnen, die in den polnischen Luftraum eingedrungen sind.

这是侵波兰领空19架无人机之一。

Beim Öffnen der Dose kann direkt geprüft werden, Ob Luft eingedrungen ist.

打开罐头时可以直接检查是否有空气。

Und wie bei Menschen sorgt dieses Fieber dafür, dass eingedrungene Viren abgewährt werden.

像在人类身上一样，这种发烧有助于抵御侵病毒。

Die " USS Fitzgerald" sei an der Steuerbordseite beschädigt worden, so dass Wasser eingedrungen sei.

“USS菲茨杰拉德”号在右舷侧受损，导致水。

Die russische Regierung hat eingeräumt, dass ein russisches Kampfflugzeug in den türkischen Luftraum eingedrungen ist.

俄罗斯政府承认， 一架俄罗斯战斗机曾短暂土耳其领空。

Dadurch kann der Körper Viren, die bereits eingedrungen sind, nicht mehr so leicht abtransportieren.

因此，身体更难清除已经侵病毒。

Die NFL hat Büros in dem Gebäude, in das der Schütze eingedrungen war.

美国国家橄榄球联盟（NFL）办公室位于枪手闯那栋大楼内。

Grund ist, dass Demonstranten ins Kapitol eingedrungen sind.

原因是示威者闯了国会大厦。

In ihr Boot war Wasser eingedrungen.

她们船水了。

In ihre Nasenschleimhaut sind Krankheitserreger eingedrungen.

病原体已经侵了她鼻黏膜。

Wissen Sie, ob der radioaktive Müll in der Asse mittlerweile Kontakt zu diesem eingedrungenen Wasser hat?

您知道吗，阿舍尔储存放射性废料在是否已经与渗地下水接触了？

Als er in die Erdatmosphäre, also in die dünne Gashülle der Erde, eingedrungen ist, ist er verglüht.

当它地球大气层，也是地球那薄薄气体外壳时，它燃烧殆尽了。

Kleben jedoch einzelne Eier Am Deckel der Dose, ist das ein Zeichen dafür, dass Luft eingedrungen ist.

然而，如果鸡蛋粘在罐盖上，这表明有空气了。

Unterhalb von Soniers Brustbein markierte eine blutverschmierte Stelle das Loch, wo die Kugel in seinen Körper eingedrungen war.

在索尼尔胸骨下方，一处血迹斑斑地方标记着子弹他身体口。