Sie hat sich eingebildet, dass sie über den Spiritismus mit ihrem Sohn aber auch mit König ludwig von Bayern oder mit Heinrich Heine kontakt aufnehmen kann.

她幻想通过通灵术和儿子，和巴伐利亚国王路德维希，或者是和海因里希•海涅建立联系。

Kränklich ist nicht ganz krank, krankfeiern keine Party zum Gesundwerden, und ein eingebildeter Kranker hat eine besondere Krankheit.

虚弱与生病不完全一样，由于生病而不能工作不是庆祝健康聚会，并且幻想生病人有一种特殊病。

Ja ich spiele es ganz gut auch wenn es eingebildet klingt.

是，我弹得不错，尽管听起来有点鸣得意。

Das ist ein Großkotz, angehbar, eingebildeter Mensch.

这是一个大、傲慢、负人。

Dort lebte ein eingebildeter und eitler Kaiser.

那里住着一个负爱慕虚荣皇帝。

Ich hab mit einem eingebildeten Wiki, dem Wikinger, gesprochen und versucht euch zu überfahren.

我和一个以是维基人，维京人，聊了聊，并试图骗过你们。

Hochnäsig sind sie, die Franzosen, arrogant und eingebildet.

法国人很高傲，以是。

Meiner Meinung nach ist er ein eingebildeter Lackaffe.

依我看来，他就是一个以是臭屁鬼。

Eingebildet ist das nächste Adjektiv, eingebildet, also er ist nicht bescheiden, sondern eingebildet.

下一个形容词是“eingebildet”（以是）， 也就是说他并不谦虚，而是以是。

Also hat er sich das eingebildet, dass der Bodyguard es auch auf ihn abgesehen hat?

所以他以是地认保镖也盯上了他？

Ich habe mir noch nie eingebildet, alles bedacht zu haben.

我从来都没有以考虑过一切。

Ein eitler, eingebildeter Proll, hoch zu Ross.

一个负、傲慢乡巴佬，骑着高头大马。

Angst kann eingebildet sein, sie kann eingeredet sein.

恐惧可能是臆想，也可能是被灌输。

Das hat die gar nicht erlebt, das hat sie sich eingebildet.

她根本没历过，这是她想象。

Sie fügt dem Erinnerten oder dem eingebildeten Erinnerten etwas Neues dazu.

她回忆或虚构回忆增添了新元素。

Doch eines Tages, wie es mit dem Birnbaum geht, wenn er am besten wächst und die schönsten Früchte trägt, sitzt ein Wurm im Holz und dann, nach vielen Generationen, wurden die Leute hier dumm und eingebildet und nicht mehr.

然而有一天，就像桃树在生长得最好、结出最美丽果实时候，树里却藏着一条虫子， 然后过许多代人，这里人变得愚蠢和大， 不再像以前那样了。

Gerade eine Miss zeichnet einen nicht aus, wenn man, sag ich mal, arrogant eingebildet ist und hochnäsig, weil dann will keiner mit dieser Miss was zu tun haben, sag ich auch ganz offen und ehrlich.

仅仅获得一个小姐称号并不能说明什么，如果一个人以是、傲慢大，那么谁都不想跟这样小姐打交道，这一点我也是直说不讳。

Sie versteckte ihn, als er mal wieder wegen Majestätsbeleidigung per Haftbefehl gesucht wurde, pflegte ihn mütterlich, wenn er unter einer seiner eingebildeten Krankheiten litt und verblüffte ihn mit ihrem scharfen Verstand.

当伏尔泰一次因侮辱君主而被通缉时， 她藏匿了他； 在他患有那些臆想疾病时， 她像母亲一样照顾他； 她敏锐头脑让他惊叹不。

Und dann hat man eine ganz andere Aura, habe ich mir eingebildet, wie damals in der Schule, wo ich vor dem Spiegel stand und mich angelächelt habe 20 Sekunden jeden Morgen.

然后你就有了完全不同气场，我想象着就像在学校时那样，每天早上站在镜子前对微笑20秒。

Aber ich glaube, wir haben viel zu lange darüber diskutiert, ob Russland tatsächlich eine Bedrohung darstellt oder ob die baltischen Staaten sich das nur eingebildet haben.

但我觉得，我们讨论俄罗斯是否真构成威胁， 或者波罗海国家只是吓， 这件事太久了。