Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.
说轻一点，他的行为是不体的。
Der Stoff hat eine Zwischenfarbe zwischen gelb und grün.
这种料子颜色介于黄绿之间。
Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.
我很想来一次，这只是个时间问题。
Auch für englische und holländische Schiffe war er eine Gefahr.
对英国和荷兰的船只来说，他也很危险。
Der neue Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.
这部新影片博报刊的好评。
Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.
以后我想成为一名工程师。
Bei dir ist wohl eine Schraube locker.
(俗)你头脑大概有点儿不正常。
Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
他任何场合都是不慌不忙的。
Er besitzt eine enorme Begabung,Musik zu machen.
他有极高的音乐天赋。
Beijing ist eine alte Stadt mit tief kulturellen Hintergrund.
北京是一座文化背景深厚的城市。
Das Geld langt für einen Monat aus.
这些钱够用一个月。
Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.
采访他确实是件特别的经历。
Ich wartete eine Weile,und als er nicht kam,bin ich gegangen.
我等了一会儿，他还没来时，我就走了。
Es gab einen lauten Krach, als die Teller zu Boden fielen.
啪的一声，盘子上了。
Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.
人们无法一下子使一个人完全变个样子。
Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.
凯伦永远不会穿短裙。
Ich habe mich noch nie in einen meiner Lehrer verliebt.
我从来没有爱过我的一位老师。
Es ist eine dreitägige Reise mit der Bahn zur Westküste.
坐火车到西海岸是三天的旅程。
Um mehren Kindern zu helfen, verzichtet er auf eine Belohnung.
为了帮助更多的孩子他放弃了报酬。
Um das Haus zu streichen, brauchst du Farbe und eine Leiter.
要粉刷房子，你需要油漆和梯子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.
庆典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。
Wie am Anfang schon gesagt, die Form des Essens hat einen Einfluss auf unser Sättigungsempfinden.
就像开始所，食物的形式对我们的饱腹感有所影响。
Allein zu sein ist eine fürchterliche Qual.
自己一个人真太可怕。
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in China!
我祝愿您在中国待得愉快！
Ich besuche eine Vorlesung, aber erst um halb zwölf.
我去上讲授课，不过十一点半才开始。
Nur weil es eine Frau macht, heißt das noch lange nicht, dass es erlaubt ist.
并不因为一位女士闯了灯，这就被允许的。
Und wieviel kostet es für einen Tag?
一天多少钱？
Jetzt bin ich schon über eine Woche im Salon Bellezza.
现在，我已经在贝雷扎沙龙待了一个多星期。
Wie soll der Tuner das verantworten, einen Wagen hochzutunen?
改装者应该对改装汽车辩责？
Doch sein Geruch ist eine Qual, ihh!
他身上总会有味道！
Möchstest du noch eine Kleinigkeit dazu essen?
还想吃什么小玩意儿吗？
Wie bitte? Das ist eine Frechheit. Ich will sofort Ihrem Chef sprechen.
什么? 太放肆了。我要马上向您的老板投诉。
Dann ließ man sie mit der Nase am Boden eine Schokoladenspur suchen.
让他们搜寻用鼻子在地上搜寻巧克力的踪迹。
Ich habe eine Nichte und einen Neffen, Wir wohnen alle in einem Ort.
我有一个外甥女和外甥，我们都住在一个地方。
Aus der Verlusterfahrung ist eine Liebe entstanden.
一种热爱从这种失去中产生了。
Wenn es im Wald einen Konkurrenzkampf gibt, dann unter dem Nachwuchs.
如果森林内也存在着竞争，定树木后代之间的竞争。
Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.
并开始大规模地种植涨势快的云杉，以重建森林。
Dafür habe ich eine Überraschung für dich, damit du auch im Labor schick sein kannst.
因此呢我有一个惊喜要给你，这样的话你也可以在实验室穿的漂亮优雅！
Am besten du suchst dir einen in deiner Nähe.
你最好在附近找找。
Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.
意味着你的证明中隐藏着另一种法，有另一种意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
轻一点，他的行为是不体的。
任何场合都是不慌不忙的。
上了。
，食物的形式对我们的饱腹感有所影响。
景会话
灯，这就
