Wir sind ein paarmal zusammen in der Stadt gewesen, wenn es nicht geregnet hat.

不下雨的时候，我们一起去了几次市区。

Wir waren danach noch ein paarmal in der " Blinden Kuh" .

从那之后，我们还去过几次“瞎眼牛餐厅”。

Sie gehen und winken noch ein paarmal.

他们走了，挥了几次手。

Dann spring ein paarmal in Superman-Pose durch den Raum und danach fühlst du dich wie ausgetauscht.

以超人的姿势在房间里跳几下，之后你会觉如获新生。

Mein Tipp: Bevor du anfängst zu sprechen, ein paarmal bewusst ausatmen.

在你开始讲话之前，有意识地呼气几次。

Den Hund in Ganz gibt's zum Glück auch noch ein paarmal.

幸好还能再看几《老友记》。

Jetzt hab ich schon ein paarmal Exoplanet gesagt, was ist denn das eigentlich?

我现在已经说了几次系外行星了， 那这到底是什么东西呢？

Und das ein paarmal in verschiedenen Sendungen.

并且多次观看相关的各种节目。

Ja, habe ich ein paarmal geschafft.

是的，我成功过几次。

Die schnappt sich Neil Rutter, der hier schon ein paarmal gewonnen hat und wohl wirklich ehrgeizig ist.

她盯上了Neil Rutter，他在这里已经赢过几次了，而且确实很有野心。

Als ich im Film angefangen hab zu arbeiten, hatte ich irgendwann die Möglichkeit, ihn kennenzulernen und durfte ihn ein paarmal treffen.

当我开始在电影行业工作时，后来有机会认识他，并且见了他几次面。

Vorher durfte ich ein paarmal mitfliegen, aber ich hatte keine Ahnung, dass er mich auf diesem Flug fragt, ob ich's probieren will.

之前我被允许飞过几次，但我完全没想到他会在这次飞行中问我是否想尝试一下。

Nachdem ich mich auf der Straße ein paarmal erschreckt habe, weil das Quietschen der Straßenbahnen sich wie heranheulende Granaten anhört, klopft mir jemand auf die Schulter.

但情况并未好转。有一回在街上，我被电车刺耳的急刹车声吓了一跳，以为是呼啸的榴弹，这时，有个人拍了拍我的肩膀。

Tatsächlich ist das der einzige Song bisher, den ich geschrieben habe, bei dem ich sowohl beim Schreiben als auch beim Aufnehmen ein paarmal weinen musste.

事实上，这是迄今为止我写的唯一一首歌，在写作和录制过程中我都哭过几次。

In ihrem Zorne packte sie die schönen Haare der Rapunzel, schlug sie ein paarmal um ihre linke Hand, griff eine Schere mit der rechten, und ritsch, ratsch waren sie abgeschnitten, und die schönen Flechten lagen auf der Erde.

在愤怒中，她抓住拉普恩兹美丽的长发， 绕在左手腕上几圈， 右手拿起剪刀， “咔嚓” 一声就把头发剪断了， 那美丽的发辫就落在地上。

Ja. Ich lebe zwar erst seit Kurzem hier in Neustadt, aber ich war schon ein paarmal dort. Es ist echt gemütlich!