Es gibt nur ein kleines Gekritzel auf dem Papier.
纸上只有一个小涂鸦。
Die Pakete trafen am frühen Morgen ein.
包裹一大早就到了。
Es gibt nur ein paar Striche auf dem Papier.
纸上只有一些线条。
Der Löwe greift seine Beute mit einem gewaltigen Sprung an.
狮子猛地一跃，攻击猎物。
Der Ring hat eine sentimentale Bedeutung für mich.
这枚戒有情感上的意义。
Er machte eine Bemerkung über das Wetter.
他天气发表了评论。
Seine Reaktion war ein lautes Kreischen, als er die Spinne sah.
他看到蜘蛛反应尖叫。
Er stellt sich mit einem Lächeln vor.
他微笑着做自介绍。
Er trägt immer eine Sonnenbrille, Tag und Nacht.
他总戴着太阳镜，无论白天还黑夜。
Im Nebel des Morgens begegnete er einem einsamen Reh, das zaghaft weidete.
在清晨的雾中，他到了一只胆怯地觅食的孤鹿。
Im Wald begegnete mir ein Reh beim Wanderung.
在森林徒步，见了一只小鹿。
Der Arzt behandelt die Wunde mit einem sterilen Verband.
医生用无菌纱布处理伤口。
Er beherrscht mehrere verschiedene Musikinstrumente. Was für ein vielseitiges Talent!
他精通多种乐器。真多才多艺啊！
Ein Paar Hände reichte einem anderen Paar Hände eine Paketbox.
一双手把一个快递箱给另一双手。
Ich habe gestern ein Paket bekommen und sofort geöffnet.
昨天收到一个包裹，立刻就拆开了。
Ich habe eine Bemerkung am Rand des Buches gemacht.
在书的边缘做了一个批注。
Die leuchtende Karte hat bestimmt einen Trick.
这张发光的牌肯定有某种把戏。
Die Kinder halten sich an den Händen und bilden einen Kreis.
孩子们手拉手，围成一个圈。
Die Kinder fassten sich an den Händen und bildeten einen Kreis.
Ein kleiner Teddybär sitzt mit bloßer Oberkörper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.
一只小泰迪熊赤裸着上身，穿着中长裤坐在游泳池前。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deshalb wollte ich ja auch mit Ihnen sprechen und eine Lösung finden.
因此我正想和您谈谈，想个办法出来。
In unserem Garten sind zwei Apfelbäume. Der eine ist höher als der andere.
我家园里有两棵苹果树。棵高些，棵矮些。
" Warte hier! Du kannst ja einstweilen ein wenig Zither üben."
“你在这等我，期间可以练练自。”
Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
我和全体机组人员希望你们有段舒适愉快旅程。
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in China!
我祝愿您在中国待得愉快！
Die Pandemie wird nicht eines Tages plötzlich vorbei sein.
疫情不会在某天戛然而止。
Zusammen mit einem Arzt gründet die Nobelpreisträgerin eine Ambulanz zur Behandlung von Krebskranken.
这位诺奖得主与位医生共同建立了个治疗癌症患者门诊。
Jetzt ist sie eine von 1,6 Mio. Alleinerziehenden in Deutschland.
现在她是德国160万名单亲父母中员。
Ich habe heute einen Termin zur Vorsorge für meinen Sohn.
我今天有个预约是我儿子做预防检查。
Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.
现今许多人离开他们家乡去寻求个更好生活环境，为了过着种有争和压迫生活。
Pilze spinnen ein unterirdisches Netz aus dünnen Fäden, die Kilometer lang sein können.
菌类在地下织出张长达千米用细丝做成网。
Es gibt aber auch Mobbing ohne Worter. Also wenn ein Mobber eine bestimmte Person ständig wieLuft behandelt oder sie z.B. immer wieder nicht mitspielen lässt.
还有种无声霸凌。当霸凌者对个特定对象长期视若空气或者直不让他参与进来。
Helmut Kohl war ohne jeden Zweifel ein Mann mit einem sehr ausgeprägten Machtbewusstsein.
赫尔穆特·科尔无疑是个有着非常明显权力意识人。
Wir haben nicht gespielt! Wir waren sogar Gegner bei einem Wettrennen!
我跟他玩！我们还是赛跑中对手呢！
Und hab' wieder ein bisschen auf Ebay gestöbert.
然后我又在Ebay上搜索。
Das ist eine Sucht, du weißt, ich hör' nicht auf, ey.
这是种瘾，你知道，我不会停下，哎。
Mit der Zeit kann so ein neuer Aspekt zu einem internationalen Konsens werden.
随着时代发展，这种新方面可以成为国际共识。
Immer mehr Tröpfchen lagern sich an, so dass nach und nach ein Eiskristall heranwächst.
越来越多水滴累积起来，便逐渐形成了冰晶。
Wir trinken eine Tasse Tee zusammen! Tee und Glitzerstreuselkuchen!
我们起喝杯茶吧！茶和金葱脆皮奶酥蛋糕！
Das kann eine relativ große Bandbreite sein, die wir im Detail nicht erschließen können.
这可能是个比较大范围，我们无法详细挖掘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
森林 
有情感上的意义。
反应
尖叫。
到了
谈，想个办法出来。
。”
有
争和压迫
