Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.
为了研究这两溶剂之间的化学反应，他做了一个实验。
Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.
说得轻一点，他的行为是不得体的。
Der Stoff hat eine Zwischenfarbe zwischen gelb und grün.
这颜色介于黄绿之间。
Der Gott Koyote trägt den Namen eines Tieres, des Kojoten.
名叫Koyote的神拥有一动物，狼狗的名字。
Mit dieser Leistung stellte er den Weltrekord ein.
他以这一成绩平世界纪录。
Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.
分析人士认为对石油应不足的担心是造成油价持续攀升的原因。
Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.
我很想来一次，这只是个时间问题。
Er hat die Aufgabe einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt.
他把一周的作业在两天中成了。
Als Sohn eines Landarbeiters wuchs er auf der Plantage auf.
作为农业工人的儿他在大农场长大。
Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.
他现在是个有病的人。
Es liegt auch nicht der Schatten eines Beweises (eines Verdachts) vor.
(转)连一点证据(嫌疑)也没有。
Auch für englische und holländische Schiffe war er eine Gefahr.
对英国和荷兰的船只来说，他也很危险。
Der neue Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.
这部新影片博得报刊的好评。
Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.
在他的业务工作中他是一个全不顶事的人。
Er stochert sich mit einem Streichholz in den Zähnen.
他用火柴梗剔牙。
Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.
以后我想成为一名工程师。
Bei dir ist wohl eine Schraube locker.
(俗)你头脑大概有点儿不正常。
Der Ort war ein Herd der Unruhe.
这个地方是骚乱的策源地。
Bei dem Wort,Arbeitstaf'steht in der Kompositionsfuge ein ,s'.
在Arbeitstag这一复合词的衔接处有一个s。
Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
他在任何场合都是不慌不忙的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.
我说我要台大大的飞机。
Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.
他从他的背包里取出本书。
Wie am Anfang schon gesagt, die Form des Essens hat einen Einfluss auf unser Sättigungsempfinden.
就像开始所说，食物的形式对我们的饱腹感有所影响。
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in China!
我祝愿您在中国待得愉快！
Auch in Bulgarien gelang den Ermittlern ein Fahndungserfolg.
在保加利亚，缉毒人员也是大有斩获。
Ich besuche eine Vorlesung, aber erst um halb zwölf.
我去上，不过十点半才开始。
Nur weil es eine Frau macht, heißt das noch lange nicht, dass es erlaubt ist.
并不是说只是因为位女士闯了红灯，这就是被允许的。
Und wieviel kostet es für einen Tag?
钱？
Doch es war ein Rekorder das Geschenk.
但却得到台旧旧录音机。
Jetzt bin ich schon über eine Woche im Salon Bellezza.
现在，我已经在贝雷扎沙龙待了个星期。
Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.
个典型的西方生活方式会摄取大量糖，主要是碳水化合物。
Ein Rätsel, das kein Geist errät, ein Zeichen, das kein Mensch erkennt.
个鬼魂也猜不出的谜题 个没人认识的标识。
Möchstest du noch eine Kleinigkeit dazu essen?
还想吃什么小玩意儿吗？
Wie bitte? Das ist eine Frechheit. Ich will sofort Ihrem Chef sprechen.
什么? 太放肆了。我要马上向您的老板投诉。
Die DIW-Experten rechnen nun mit einem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts von 1,7 Prozent.
该所的专家现在预计国内生产总值将增长1.7%。
Ich bin schon seit einem Jahr hier.
我在这边已经年了。
Sie umhüllen die Wurzeln der Bäume wie ein feines Vlies.
它像张薄膜样罩着树根。
Und entstehen ein paar Kilometer weiter neu.
几公里外又会建起新的村落。
In Manching etwa, einer Industriemetropole der Kelten mit damals schon 10.000 Einwohnern.
比如些凯尔特族人已拥有万人口的工业大区。
Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.
并开始大规模地种植涨势快的云杉，以重建森林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
溶剂之间的化学反应，他做了一个实验。
颜色介于黄绿之间。
应不足的担心是造成油价持续攀升的原因。
成了。
台
，不过十
钱？
