Lass ich gleich nicht viel zu erben, ei, so hab ich edlen Wein!

没有很多可以继承，所以有更好的酒！

Gucken wir noch mal, ei wird der Rahmen drum herum geschoben?

再，是把框架围上去推去吗？

Genau darum geht es: Statt auf einer Autobahn mit 220 in Richtung Erfüllung zu brettern, eiern wir mit einer Bummelbahn durchs Leben, die an den absurdesten Orten Halt macht.

并非驾着时速220公里的汽车朝“充实”飞驰，而是闲晃着度生，在每个荒谬的地点停留。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass die Fähigkeit, ei gene Schwächen zuzugeben und damit umzugehen, ein Zeichen von innerer Stärke und S elbstbewusstsein ist.

是的，也这么。这似乎暗示了能够承认自己的弱点并处理它的能力是内在坚强和自意识的体现。

Ei, ei, ei. Jasper, du hast mich im Stich gelassen.

哎呀，哎呀，哎呀。贾斯帕，你把扔下了。

Einträchtig verbeult und ramponiert eiern das Rad und ich die letzten Meter über den Platz.

自行车和瘸拐地、坑坑洼洼地蹬了最后几米的广场。

Aber manchmal sitzt man dort und man denkt sich, ei.

但有时候坐在那里，你会，哎呀。

Vielen wurde die Hitze zu viel, ei- nige mussten sogar ins Krankenhaus.

炎热的天气让许多人难以忍受，有些人甚至不得不去医院。

Und das Lustige ist, wir spielen jetzt, also glaube ich, ich weiß nicht, neun Vorstellungen haben wir gespielt und wir eiern langsam durch die Gegend, weil wir so einen Muskelkater haben und der Kies natürlich bei jedem Schritt nachgibt.

有趣的是，现在正在演出，大概已经演了九场， 慢慢地在周围转悠，因为的肌肉酸痛， 而且每次走动时， 那些小石子自然都会松动。

Die haben Angst davor, das dritte Kind zu bekommen und eiern darum, lenken ab, trauen sich nicht, die Wahrheit zu sagen.

他害怕生第三个孩子， 为此大惊小怪，分散注意力， 不敢说出真相。

Politik und Diplomatie spielen auch bei der koordinierten Ausrottung der Pest der kleinen Wiederkäuer ei ne ausschlaggebende Rolle.

政治与外交在协调消灭小反刍兽疫方面也起着关键作用。

Und diese Laute sind immer nur a, u, b und dann gibt es so etwas wie ei und da kann man lange diskutieren, ei sind zwei Laute und ist es ein Laut oder pf.

而这些音素总是仅限于a、u、b， 然后还有像“ei” 这样的组合，对此人可以长时间争论——“ei” 是两个音还是个音， 还有“pf” ，比如“Pfennig”或“Pfund” （磅面条）中的“Pf” ，人也可以长时间讨论， 它实际上是两个音还是个音， 这在语言学中尚未完全明确。

Ei, ei, ei, Herr Käpt'n Schorsch.

哎呀呀，船长小猪乔治。

Sorry, ich eier so ein bisschen.

抱歉，有点儿激动。

Und ich sag mal so, ei ei ei, das war 'ne echt knappe Kiste.

而且得说，哎呀哎呀哎呀，那真是场激烈的比赛。

Ja, ich habe geschaut und gedacht, ei, ei, ei, das muss ich alles nehmen.

是的，了之后，哎呀呀，这些都得吃。

Sehr gut, Tina, ei, ei, ei, okay.

很好，蒂娜，哎，哎，哎，好的。

Auch ei- nen Brief von Omi, ganz pünktlich, aber das ist natürlich Zufall.

Das ist ein altes Sprichwort, das oft verwendet wird, um zu beschreiben, wie ei ne dritte Partei von einem Konflikt zwischen zwei anderen profitieren kann.

Rechts von der Treppe ist eine Kammer ohne Fenster mit ei- nem Waschbecken und einem abgeschlossenen Klo und einer Tür in Margots und mein Zimmer.