Ich war das Kind, von dem ich eh gut war.

我就是那个从小就表现很好的孩子。

Ungarn galt's damals als eh wildes pittoreskes Land.

当时匈牙利被认为是一个广阔的、风景如画的国家。

Das Wasser nagt an der eh schon fragilen Bausubstanz der Häuser und Paläste.

水侵蚀着房屋和宫殿中早已脆弱的建筑结构。

(oder) hab ich schon mal getroffen, deswegen wissen die das eh von mir.

或者曾经我，所以他们也知道我的情况。

Und wenn du einmal angefangen hast, dann bist du ja eh schon drin im Projekt.

而且一旦你开始了，你就已经处于这个项目中了。

Aber die ist ja eh 'nen Abgrund.

但在深渊的这几年啊。

Sind eh nur alles Simulanten auf der Intensivstation.

我估计急救室里全都是装病的家伙。

Die größte Baustelle ist eh die Offensive.

最大的建设地则是那进攻球员的。

Schuhe find ich klasse. Sneakers hab ich eh gern.

我很喜欢鞋子。特别喜欢运动鞋。

Gedanken wie, ich schaff das eh nicht.

不要觉得“反正我也做不”。

Es gab zum Beispiel einen Drohnen-Shot, der erst die ganze Rennstrecke zeigt, dann zum Boliden fährt und dann, als ich dachte, der Shot ist eh schon irre, dann aber noch den Helm des Fahrers zeigt.

有一段无人机镜头，先扫整个赛道，再猛地冲向赛车，最后竟然还拍进了驾驶员头盔里！

Hier kommen " um" und " uh" ins Spiel, oder " eh" und " em" , " tuota" und " öö" , " eto" und " ano" .

这就包括“um”和" uh”（英语），或者“eh”和“em" （意大利语），" tuota" 和" öö" （芬兰语）, " eto" 和" ano" （日语）。

Eilige Dame: Hören Sie, ich habe keine Zeit, mich mit Ihnen rumzustreiten. Ich nehme jetzt diesen roten Schirm. Der schwarze passt eh besser zu Ihrer Frisur.

听着，我没有时间和你吵架。我现在就要这把红色的伞。黑色的那把更配你的发色。

D.h. in einem Bereich, wo man eh nicht so viel trinkt, gibt es sich nicht viel, ob man bisschen mehr oder weniger trinkt.

也就是说，在这个区域——也就是饮酒量不那么多——喝多点或少点没有太大的区别。

Dadurch verstärkt sich die Loslösung der Kolonien vom englischen Mutterland noch mehr: Die Kolonien waren vorher eh schon ziemlich eigenständig organisiert.

因此殖民地与英国祖国之间越来越分离：之前殖民地的管理已经相当独立了。

Ich hab mich satt gefressen, und immer ein gutes Hemd auf dem Leib gehabt, eh so ein vertrackter Tausendsasa in meine Stube geschmeckt hat.

在那可恶的浑蛋闯进咱们家之前，我同样吃得饱饱的，穿得暖暖的。

Ja, ist ja eh klar: Alles verändert sich.

是的，当然如此：所有的事物都在改变。

Ach, wird eh genug geredetin dieser Welt.

哦，这个世界已经有足够多的长舌妇了。

Könnt ihr mich vielleicht ein Stück...eh?

或许可以我一块......呃？

Tolle Idee, Bienchen, ich wusste eh nicht, was tun am Samstag.Wann kommst du an?

好主意，蜜蜂，我正不知道周六要干什么呢。你什么时候？