Es ist ein Ort, den man nicht eilig durchstreifen sollte.

这里不是匆匆走过的地方。

Der Lux durchstreift heute wieder ungestört einige dieser Wälder, nachdem er fast ausgestorben war.

如今，卢克斯再次自由穿梭于这些森林之中，此前它几乎濒临灭绝。

Jetzt im Winter müssen sie riesige Gebiete durchstreifen, um Beute zu machen.

在冬季，它必须在大片区域内游荡，以寻。

Und Zitronenhaie durchstreifen Wälder aus Mangroven, die einzigen Bäume der Erde, die im Meer wachsen.

而且柠檬鲨穿梭于红树林中，这些是地球上唯一能在海水中生的树木。

John, der mit seinem Motorrad Nordamerika durchstreift und die sogenannten Freakers erledigt.

约翰，骑着摩托车横扫北美，干掉所谓的怪胎。

Peter sieder, Sie durften das Land durchstreifen und alles mitnehmen, was zur Gewinnung von Salpeter verwendet werden konnte.

彼得，可以在国内四处搜刮，带走一切可以用来制造硝石的东西。

Andreas Butz vom LTZ, dem Landwirtschaftlichen Technologiezentrum Augustenberg in Karlsruhe, durchstreift ein Versuchsfeld. Darauf wachsen Sojabohnen. An seiner Seite Roland Metzger, der Leiter des Versuchsbetriebs

卡尔斯鲁厄农业科技中心奥古斯滕贝格分部的安德烈亚斯·布茨正在一片试验田间巡视，那里种植着大豆。试验场负责人罗兰·梅茨格伴随其侧。

Viel böse Dinge schlichen da noch umher, und andere flüchteten versprengt in die Dunkelheit und durchstreiften die Einöden der Welt, wartend auf die bösere Stunde; und auch Sauron fanden die Valar nicht.

许多邪恶的东西仍然悄悄地流淌着，其他人逃到黑暗中，在世界的荒野中漫游，等待着更邪恶的时刻;而维拉尔也没有到索伦。