Mit unserem System wird der ganze Körper durchströmt.

我们的系统流经整个身体。

Teekillerzellen durchströmen den Körper und töten infizierte Zellen.

T细胞遍历全身并杀死受感染的细胞。

Göttliches durchströmt alles, das Gelingen und Scheitern, Freude und Leid.

神圣贯穿一切，成功失败，欢苦。

Die von Grundwasser durchströmte Halle ist immer kühl.

被地下水贯穿的洞穴总是很凉爽。

Oh, welche Freude durchströmte da ihr liebendes Herz!

哦，多么喜悦涌上了她那挚爱的心灵！

Dann durchströmt dich eine fürchterliche Panikattacke und deine Beine und Hände werden durch die Kälte aufplatzen, weil die peripheren Gefäße kontrahieren und bereits dein Blut tief in den Körper geschickt haben, um die lebenswichtigen Organe zu wärmen.

然后你经历一场可怕的恐慌发作， 你的手脚因为寒冷而变得麻木，因为外周血管收缩， 血液已经被送往身体深处以温暖重要器官。

Und dein ganzer Körper wird durchströmt von diesem Gefühl, dass du es gar nicht glauben kannst, dass dieses kleine Kind dort vor dir steht.

而你的整个身体都被这种感觉充满了，你简相信站在你面前的那个小家伙。

Es durchströmte mein Geist, mein Herz und meine Brust ganz und gar, gleich einer Flamme, die jedoch nicht brennt, sondern erwärmt.

它完全充盈我的心灵、心脏和胸膛，犹如一团火焰，虽燃烧，却温暖人心。

Normalerweise nehmen die Haie Sauerstoff aus durchströmendem Meerwasser über ihre Chiemenschlitze auf, das ihr Blut auf das sie umgebende Wasser temperiert.

通常，鲨鱼通过它们的腮裂从流动的海水中吸收氧气，这些海水将它们的血液调节到周围水温。

Du spürst, wie dich diese Frische durchströmt, wie sie jede Zelle deines Körpers mit neuer Energie erfüllt.

你感受到这股清新如何流经你，如何以新的能量充满你身体的每一个细胞。

Also auch deshalb, die geografischen Bedingungen hier sind optimal, dass die kalte Luft hier durchströmen kann.

此外，这里地理条件也十分有利，使得冷空气能够畅通无阻地流经此地。

Die Ruhe durchströmt dich und du singst sanft.

宁静流淌过你，你轻声吟唱。

Oder hier: " Als 'Atemwege' bezeichnet man alle Bereiche des Körpers, die beim Atmen von Luft durchströmt werden." D