Man kann durchsehen als wär's aus Wasser!

它是透明的像水做的！

Die Scheibe muss freigekratzt werden, damit man wieder durchsehen kann.

挡风玻璃上的雪必须要清扫干净，这样人们才看清楚。

Der Teig ist jetzt so dünn, dass man fast durchsehen kann.

面团现在薄得几乎可以透视。

Meine Brille ist so verschmutzt, dass ich nicht mehr durchsehen kann.

我的眼镜太脏了， 我都看不清了。

Viertens, durchsehen. Wow, wahnsinn, so viele Bedeutungen.

第，过查看。 哇，真厉害，这么多含义。

Das ist so groß auf die ganze Scheinbreite, dass ich da durchsehen kann.

这大得贯穿整个票面宽度，我可以透过它看到。

Aber jetzt vom Aussehen, guck mal, man kann da auch noch so Adern durchsehen.

不过现在从外观上看，你瞧，那儿还清楚地看到血管呢。

Hast du den Fehler gefunden? Leider nicht. Ich habe alle Akten durchgesehen.

你找到错误了吗？ 可惜没有。 我已经把所有文件都看过了。

Aber dieses war so hoch, dass Heidi nur gerade mit dem Kopf so weit hinaufreichte, dass es durchsehen konnte.

但是这个柜子太高了，海蒂只把头伸到足够高的地方，看到里面。

" Wir haben Unterlagen durchgesehen, wir haben deren Berechnungen gesehen" , erklärt der Chef der Kommission, Rudolf Wieland vom TÜV Nord.

该委员会负责人、北德TÜV公司的鲁道夫·维兰德解释说：“我们查阅了相关文件，也查看了他们的计算数据。”

Dazu hatte ich die Bettdecke zu oft umgedreht, die Bücherregale zu oft durchgesehen, alle Taschen zu oft ausgeleert und wieder eingeräumt.

我太频繁地翻开羽绒被、翻阅书架、清空和收起所有的袋子。

Die moderne Wirtschaftsweise mit Rähmchen, die man einfach so herausnehmen kann, schone die Bienen vielmehr, weil die Imkerin oder der Imker schnell die Wabenreihen durchsehen kann.

现代养蜂方式采用可轻易取出的蜂箱框架，反而更利于蜜蜂， 因为养蜂人迅速检查蜂巢的排列情况。

Was nervt ist, dass man sein Auto morgens ausgraben muss, wenn über Nacht Schnee gefallen ist. Die Scheibe muss freigekratzt werden, damit man wieder durchsehen kann. Das dauert

最烦的是，如果晚上下了雪， 早上还得把车从雪里挖出来。挡风玻璃上的雪和冰也得刮干净， 这样才看清楚。 这真耗时间。

Eines Morgens jedoch, als Miep und Otto im Büro die Post durchsehen, ändert sich mit einem Schlag alles.

然而， 一天早上， 当米普和奥托在办公室查看邮件时，一切突然发生了变化。

Das ließ er sich auch auf der PK so ein bisschen durchsehen, hier und da mal der ein oder andere englische Begriff.

他也在直播中稍微展示了一下，时不时出现一些英语词汇。

Könnte man auch sagen angeschaut und, wenn man, dann alle Akten angeschaut hat, dann hat man sie alle durchgesehen.

也可以这么说， 如果一个人看过所有的文件， 那就相当于把它们都看完了。

Allerdings war die tatsächliche Erkrankung nicht dabei, was glaube ich nur zeigt, wie unglaublich selten sowas ist und dass sich dann einfach nochmal jemand hinsetzen muss und das alles durchsehen muss.

不过，实际的疾病并没有在其中，这我认为只是说明了这种情况多么罕见，然后还得有人坐下来重新检查一遍所有的东西。

Es ist auch gut, dass wir jetzt wieder Frage durchsehen, das Mindesthaltbarkeitsdatum war schon fast überschritten von uns beiden.

现在我们又一起回顾问题了，我们的保质期差不多都要过期了。

Er läuft zur Kätzinn und läßt sie durchsehen.

Jetzt muss sie Schritt für Schritt jeden Regionalteil durchsehen.