'durchschauen und durch'schauen zum Beispiel oder 'unterstellen und unter'stellen.

例如，“durch/schauen”和“durchschauen”，或“unter/stellen”和“unterstellen”。

Die Schwester suchte freilich die Peinlichkeit des Ganzen möglichst zu verwischen, und je längere Zeit verging, desto besser gelang es ihr natürlich auch, aber auch Gregor durchschaute mit der Zeit alles viel genauer.

她工作愉快的那些方面，她显然想尽量避免；日子一天天过去， 她的确逐渐达到了目的，可是格里高尔也渐渐地越来越白了。

Solcherlei gehört zu meiner Kunst; dich selber wollte ich auf die Probe stellen, als ich dir diese Probe gab! Und, wahrlich, du hast mich gut durchschaut!

种事属于我的演技，我给你作种预演，是要考考你的本事! 真的，你已把我看透了!

Ich verstehe, Mimi. Ich durchschaue dich, weißt du denn , wir sind aus dem gleichen Holz gemacht, du und ich.

我知道，咪咪，我们像一个模子刻来的一样，我和你。

Wie ein ausländischer Absatzmarkt, der mit seinen fremden Gesetzen und Vorgaben ein schwer durchschaubares Geflecht bildet.

比如一个国外的销售市场，陌生的法律规定使它成为一张难以看透的网。

Ihr flüchtet zum Nächsten vor euch selber und möchtet euch daraus eine Tugend machen: aber ich durchschaue euer " Selbstloses" .

你们访问邻人以逃避自己，想把爱邻当成一种道德：但是我看透了你们种“利他”。

Ich muss mit ihr sprechen. Sekiguchi, ich hab dich durchschaut.

我必须和她谈谈。关口， 我看透你了。

Dass das dezidiert nicht der Fall war, zeigt, dass das sehr durchschaubar ist.

显然是真的，事非常透。

Elke durchschaut aber sein Spiel und lehnt ab .

但埃尔克看穿了他的把戏并拒绝了。

Hier, ich habe ihn durchschaut! Er hat es nur auf mein Geld abgesehen!

在里，我看透他了！ 他只是盯着我的钱！

Dazu gehört generell, dass das Gegenüber uns durchschaut hat.

通常意味着对方看穿了我们。

Es ist also wohl nicht viel mehr als eine leicht durchschaubare PR-Aktion.

大概过是一次很容易看穿的公关行动。

Wir werden alle Videos durchschauen und den höchsten Schneemann auswählen.

我们将查看所有视频，并选最高的雪人。

Im Grunde durchschaut Molly den nicht allzu hellen Mann.

基本上，莫莉看透了个聪的家伙。

Hier seht ihr wieder, das ist so wie durchschauen, weiterleiten.

里你们又看到了，就是所谓的看透，再传递下去。

Mit unseren fünf Tipps könnt ihr Statistiken jetzt schon mal ein bisschen besser durchschauen.

凭借我们的五个小贴士，你们现在可以更好地看穿统计数据了。

Er lächelte ein selbstgefälliges Lächeln, er hatte sie durchschaut.

他露一副得意洋洋的微笑，早已看穿了她。

Der Wahlkampftermin des Konservativen ist natürlich leicht durchschaubar.

保守党的竞选活动时间显然是很容易看穿的。

So viele Bewerbungen müssen erst mal durchgeschaut werden.

么多简历得先仔细看一遍。

Er durchschaut unseren Test und ordnet alle Zitate richtig zu, nämlich der Bibel als einziger.

他识破了我们的测试，并正确地将所有引用归类，即《圣经》是唯一的来源。