Für unser Land, das ein Jahrhundert der Kriegskatastrophen durchgemacht hat, ist der stabile Frieden auf dem Kontinent das Hauptziel.

对于经历了一个世纪战争灾难的国来说，大陆的稳定和平是主要目标。

Also wird MJ alles vergessen, was wir je durchgemacht haben?

就是说，MJ也会忘记经历的一切吗？

All das sind Situationen, in denen wir eine weniger stabile Phase durchmachen können.

所有这情况都可能导致经历“不太稳定”的阶段。

Trotz allem Schwierigen, was wir gerade durchmachen müssen, sind die schönen Künste auch ein gutes Beispiel auch für die Jetztzeit, auch für die Verantwortlichen, zu sagen, wir brauchen das, wir müssen uns erfreuen können an schönen Dingen.

尽管在经历各种困难，但美好的艺术也是目前的一个很好的典范，也是要对那负责的人说的，需要这个，必须能够享受美丽的东西。

Länder wie China, Indien, Algerien und Indonesien haben in den letzten Jahrzehnten eine wahnsinnige Entwicklung durchgemacht und dabei Milliarden Leben verändert.

像中国、、尔及利亚和尼西亚这样的国家，在过去几十年里经历了飞速发展，改变了数十亿人的生活。

Denkst du nicht manchmal, nach alldem, was du durchgemacht hast, hier fit dabei zu sein und Nationalspielerin zu sein?

难道你有时不认为，在你经历了一切之后，你适合这里并且你是一名国家队球员吗？

" Ich glaube, niemand kann diesen Grad der Verstörung irgendwie ermessen, was die durchgemacht haben" .

“认为没有人能衡量他所经历的痛苦程。”

Sie ist aber auch wunderschön, verbindet beide Neckarseiten miteinander, hat geschichtsbedingt auch ganz viel durchmachen müssen, wurde oft zerstört.

它也很漂亮，连接内卡河的两岸。由于某历史原因，它历尽沧桑，曾屡次被毁。

Hier kannst du darüber reden, was du durchgemacht hast.

在这里你可以谈谈你经历的事情。

Nun wird ihr klar, was jeder von ihnen durchgemacht haben muss.

现在她明白每个人必须经历什么了。

Ich glaube, das wird ein toller Tag, nach allem, was wir durchgemacht haben.

相信这将是一个很棒的日子， 经历了这一切。

Was Ecrin und ihre Familie gerade durchmachen müssen, kann ich mir nur schwer vorstellen.

很难想象 Ecrin 和她的家人现在在经历什么。

Wir wollen Menschen motivieren, die ähnliches durchmachen mussten wie wir.

想激励那经历过类似事情的人。

Und er hat auch kein Verständnis für Covid und das, was wir hier durchgemacht haben.

而且他也不理解新冠以及在这里经历的一切。

Iwo, das Zelt hat schon viel schlimmeres Wetter durchgemacht.

伊沃，这个帐篷已经经历过更糟糕的天气了。

Etymologisch hat das Wort eine kleine Entwicklung durchgemacht.

从词源学角来看， 这个词经历了一个小小的演变。

Für mich hat dieser Bezirk viel durchgemacht.

对于来说，这个地区经历了很多。

Das muss hart sein nach allem, was sie durchgemacht haben.

这肯定很艰难，考虑到他经历的一切。

Ich habe ihm gesagt, dass ich eine schlimme Zeit durchmachen musste.

告诉他，经历了一段艰难的时期。

Sie haben Dinge durchgemacht, die Kinder emotional und kognitiv kaum verarbeiten können.

他经历了许多孩子在情感和认知上几乎无法处理的事情。