Aber durch Mathematik zum Beispiel bin ich sehr einfach durchgekommen, weil es mich interessiert hat.

但是我很容易就过了数学考试，因为我对它很感兴趣。

Stolz, dass wir bisher immer noch gut durchgekommen sind, immer noch auf eigenen Füßen stehen.

我们感到自豪的是，至今我们依然顺利度过，依然够自力更生。

Wenn der so durchkommen würde, würde das eigentlich zum Bestandsverfall Berliner Mietshäuser führen.

如果这种情况以过，实际上导致柏林出租房屋的存量减少。

Sollte er damit durchkommen, dürfte die Situation weiter eskalieren.

如果他因此逞，局势可一步升级。

Ob ich damit durchkomme, ob das erfolgreich sein wird, werden wir sehen.

我这不，不成功，咱们拭目以待。

Normalerweise, wenn man gut durchkommt, ist es eine halbe Stunde.

常，如果展顺利，需要半个小时。

Achtung, wie sollen wir jetzt hier durchkommen?

注意， 现在我们该如何过这里？

Die UN riefen erneut dazu auf, mehr humanitäre Hilfe zu den Menschen durchkommen zu lassen.

联国再次呼吁让更多的 humanitarian aid 到达受难民众手中。

Wenn die Schiffe hier durchkommen, dann verdrängen sie Wasser.

当船只过这里时，它们排开大量的水。

Aber wenn sie durchkommen und jemanden erreichen, dann bekommen sie Nachrichten von katastrophalen Zuständen.

但一旦他们成功联系上某人，就收到关于灾难性状况的消息。

Dass sie überhaupt so weit durchgekommen sind, ist natürlich ein Schlag für Russland gewesen.

他们竟然够展到这种程度，当然是对俄罗斯的一个打击。

Es kommt immer drauf an, wie man durchkommt.

总是要看你怎么过关。

Damit sie bis zur äußeren Scheibe durchkommt, gibt es das kleine Loch.

为了让她到达外圈，就有了这个小孔。

Und noch etwas kann man mit getrennten Ampeln gut regeln, wer schneller durchkommt.

而且，使用分开的红绿灯还很好地调节谁够更快过。

Deswegen fast glücklich, dass ich sturzfrei durchgekommen bin.

差不多很高兴我平安度过了那段时期。

Also summa summarum können Sie, sage ich mal, ganz gut durchkommen.

总的来说，可以说您过相当不错。

Dass sie beim höchsten Wasserstand, bei dem Schiffe fahren dürfen, unter der Brücke durchkommen.

确保在最高航水位时，船只够过桥下。

Dass sie beim höchsten Wasserstand, bei dem Schiffe noch fahren dürfen, unter der Brücke durchkommen.

确保在最高航水位时，船只仍从桥下过。

Du bist ja da ganz gut durchgekommen durch die Strasse und alles kein Problem.

你过那条路的时候表现还不错，没什么问题。

Ich verstehe bis heute nicht, wie sie da durchgekommen ist.

直到今天我还是不明白她是怎么过那件事的。