Ca. 1 - 2 Minuten mit den Händen durchkneten bis der Spitzkohl anfängt etwas Wasser zu verlieren.

用手揉捏一到二分钟，直到卷心菜开始渐渐脱水。

Das muss gut durchgeknetet werden, damit die Ballonhaut entstehen kann.

必须充分揉和，成气球皮。

Oder aber der Planet wird durch die Gezeitenkräfte des roten Zwergs regelrecht durchgeknetet und so sehr aufgeheizt, dass er mit der Zeit sein gesamtes Wasser verliert.

或者这颗行星会被红矮星的潮汐力彻底揉捏，加热到一定程度，最终失去所有的水。

Denn es bezieht sich auf eine traditionelle indische Art der Kopfmassage, bei der der Kopf mit ätherischen Ölen durchgeknetet wird.

因为这指的一种传统的印度头部按摩方式，使用精油进行头部揉捏。

Und jetzt wird diese immer noch warme Masse auf einen sich drehenden Teller ausgekippt und durchgeknetet.

然后将这团仍然温热的混合物倒在旋转的并进行揉捏。

Wenn der Teig gut durchgeknetet ist, dann forme ich den mit meinen Händen zu einer Kugel und gebe den für 30 Minuten in den Kühlschrank.

当面团揉好后，我用手将其塑为一个球状，然后放入冰箱冷藏30分钟。

Da kann man ruhig mal so zehn Minuten vernünftig durchkneten.

可以安心地揉面十分钟左右。

Hier, die größere Fläche wird noch mal ordentlich durchgeknetet.

来，这块大的部分还要再充分揉捏一下。

Und sobald der Teig etwas aufgehen konnte nochmals mit den Händen durchkneten.

等面团稍稍变大后，再次用手彻底反复揉捏。

Das Silber und das Kupfer werden dabei so richtig durchgeknetet und am Schluss wird die Stange noch flach gewalzt.

银和铜经过真正的揉捏，最后将金条轧平。

Hier ist auch, wie bei vielen Teigen, ganz wichtig, dass man richtig gut durchknetet und damit sich das alles super gut verbindet und am Ende schön elastisch wird.

这里也和许多面团一样，非常重要的一点要充分揉匀，使所有成分紧密结合，并且最终变得非常有弹性。

Und nach dem ersten Teller kommt diese Masse auf einen zweiten Kühlteller da ist es noch mal kühler und wieder durchkneten.

而且在第一个冷却之后，这团混合物会被放到第二个更冷的冷却，然后再进行一次揉捏。

Der Teig ist jetzt schön durchgeknetet.

面团现在已经揉得很好了。

Da würdet ihr noch ein bisschen Essig dazu geben, vielleicht ein bisschen Zucker und durchkneten.

Die fein gehobelte Beete wird mit Salz und Zucker gewürzt und durchgeknetet, bis die Scheiben weich sind.

Denn der Teig muss ordentlich durchgeknetet werden. Wie immer die Arbeitsfläche gut bemehlen.

Und dann kräftiger durchkneten, damit das Ganze auch schöne Konsistenz bekommt.