Du musst durchhalten. Wir haben keinen Auswechselspieler mehr.

你必须坚持下去。们没有更多替补队员了。

Ich habe natürlich durchgehalten, man will sich ja keine Blöße geben.

当然坚持住了，人是不甘示弱的。

Mich zusammennehmen oder durchhalten, oder mich anstrengen, um etwas Bestimmtes zu erreichen.

并且振作起来坚持到底，或者是努力做成一些特定的事情。

Ja, es ist schrecklich, aber wir müssen eben durchhalten.

是的，难以忍受。但们必须坚持到底。

Wenn man mit dir befreundet ist, muss man aber was durchhalten.

和你做朋友，可得有耐。

Allein dafür, dass wir bis zum Schluss durchhalten haben, Habe ich das richtig verstanden.

仅仅因们坚持到了，理解得对吗。

Oder damit sie nicht so schnell müde sind und länger durchhalten können.

或者让他们不那么快感到疲劳， 能够坚持更长时间。

Politische Beobachter allerdings glauben, dass Truss ihre Pläne nicht durchhalten kann.

然而，政治观察家认特拉斯无法坚持她的计划。

Das spart ihm Kraft und er kann länger durchhalten.

这节省了他的体力， 让他能坚持更长时间。

Und dann muss man da durch, überfreundlich bleiben, lächeln, durchhalten.

然就得硬着头皮挺过去，保持过度友好，微笑，坚持住。

Wir werden durchhalten, solange wir die Kraft haben.

们会坚持下去， 只要们还有力量。

Da muss man einfach durchhaltend Vermögen haben.

你必须拥有坚持不懈的毅力。

Aber dafür müssen Felix und Maurice durchhalten.

但是菲利克斯和莫里斯必须坚持下去。

Der kann durchhalten, wenn er will, und offenbar will er noch.

如果他愿意，他可以坚持下去，显然他现在还愿意。

Aber im wahren Leben ist das durchhalten von solchen selbst Auferlegten Regeln oft verdammt schwer.

但在现实生活中，坚持自己制定的这些规则往往非常艰难。

Halbe Minute noch, durchhalten, das schafft ihr.

再坚持半分钟，你们能做到的。

Bis zum Schluss durchgehalten hat das aber keiner.

但没有人坚持到。

Also man braucht einerseits die Ausdauer, um ein ganzes Spiel durchhalten zu können.

此外，一方面需要耐力，才能坚持踢完整场比赛。

Und bei Juri, dass er durchgehalten hat.

至于尤里，他坚持下来了。

Ja, noch davor war die Erkenntnis, dass man eine bestimmte Kalorienmenge am Tag braucht, aber das allernächste Problem ist, wie organisiere ich das in meinem Leben, damit es auch einigermaßen bequem ist, damit ich auch längere Zeit durchhalten kann.

是的，在这之前，意识到每天需要摄入一定的卡路里量，但紧接着的问题是， 该如何在生活中组织安排这一切， 使其既相对舒适， 又能让长期坚持下去。