Es wäre also auch möglich, dass ein Stern direkt durch das innere Sonnensystem durchfliegen würde.

所恒星也有可能直接过内太阳系。

Sehr geehrte Passagiere, wir durchfliegen ein Gebiet mit Turbulenzen.

尊敬的乘客们，们正在穿过一个有气流颠簸的区域。

Oder C. Sie durchfliegen einen Luftraum im Pazifik, der den USA gehört.

或者C.你们正在穿越一个属的太平洋空域。

Ein Flugzeug durchfliegt ein Unwetter und landet, zack, ein zweites Mal, nur ein bisschen später.

一架机过一场暴风雨，突然又“啪”地一下，第二次降落，只是时间比第一次晚了一点。

Die dreht sich dann noch ganz langsam, aber dann wird der Vogel nicht geschreddert, sondern kann halt durchfliegen.

然后它还会缓慢旋转，但鸟就不会被绞碎，而是可过去了。

Was die Autounfälle betrifft, es gibt Hinweise, dass es Unfälle auf der Autobahn gab, als die Ballons da durchgeflogen sind.

至车祸，有证据表明，气球过高速公路时曾发生过事故。

Aber die entscheidenden Zahlen, das ist jetzt so schnell durchgeflogen, die entscheidende Zahl war SPD bei 26, CDU bei ungefähr 24.

但关键的数字是，社民党获得了26%，基民盟大约是24%。

Dann muss man wieder fünf Seiten durchfliegen.

然后又得翻阅五页。

Also wir sind durch die aktuellen Wolken durchgeflogen.

所们已经穿过了当前的云层。

Piloten müssen nachts zwölfstündige Angriffe durchfliegen.

行员必须在夜间执行长达十二小时的连续行任务。

Deshalb wackelt es übrigens im Flugzeug immer dann, wenn sie durch eine Wolke durchfliegen.

所机过云层时总会颠簸。

Wenn eigentlich der Spannungsmoment so ist, dass man jetzt wissen will, wie geht es denn jetzt weiter, dann muss man wieder fünf Seiten durchfliegen.

实际上， 当紧张的时刻达到那种程度，让人迫切想知道接下来会发生什么时，又得翻过五页才能揭晓答案。

Dieser und von der einen Seite, um auf die andere zu kommen, kann der nicht durchfliegen, sondern der muss sich an diese ampelanlage Stellen, weil dann kommt ein Zug, einfach grün ist, darf was wachsen.

这一边，要到另一边去，不能直接穿过， 而是必须等到这个交通信号灯处停下， 因为会有一个绿灯的火车经过， 允许通行。

Das heißt, die sind im Prinzip nochmal abgeschirmt, sodass nicht energetische Teilchen, also diese Protonen, durch so einen Chip im Prinzip durch den Schaltkreis durchfliegen und ihn zerstören können.

也就是说，它们基本上再次受到屏蔽，这样高能粒子，也就是这些质子， 就不能穿过这样的芯片， 基本上通过电路并破坏它。

" Hier ist der Drache. Er fliegt die Figur einer Acht. Indem er die Acht durchfliegt, erhöht er die Energie oder die Gezeitenströmung um das Zehnfache. Am großen Drachen wird es eine Pendelturbine geben."

“这就是那条龙。它会八字形行。通过过八字形轨迹，它能将能量或潮汐流增强十倍。在大型龙形装置上，将安装一台摆动式涡轮机。”