Wenn du mich fragst, es muss eine Sicherung durchgebrannt sein.

如果你问我， 保险丝一定是烧断了。

Viele Migranten haben ihre eigene Familie bestohlen, die letzten Geldreserven mitgenommen und sind durchgebrannt.

许多移民偷了自己家里的东西，带走了最后的备， 然后私奔了。

Von dem Verb " durchbrennen" möchte ich euch zwei Bedeutungen vorstellen.

我想向您介绍动词“烧穿”的两个含义。

Zum Beispiel: - " Meine Frau ist mit dem ganzen Geld durchgebrannt."

例如： - “我妻子带着所有的钱跑了。”

" Die Sicherung ist gestern durchgebrannt. Ich muss sie noch ersetzen."

- 或者：“保险丝昨天烧断了。我还得更换它。”

Hier ist ein Beispielsatz für die erste Bedeutung: - " Die Glühbirne ist durchgebrannt."

这是第一个含义的例句：-“灯泡烧坏了。”

Und wenn diese Sicherung kaputt geht, sagt man oft: " Die Sicherung ist durchgebrannt" .

当保险丝熔断时，人们常说“保险丝熔断了”。

In dieser Bedeutung benutzt man " durchbrennen" im Alltag also nicht ganz so oft außer man ist Elektriker oder Handwerker – dann vielleicht.

从这个意义上说，“烧坏”在日常生活中并不经常使用，除非你是电工或工匠——那么也许吧。

" Unser Sohn ist mit 16 mit seiner Freundin nach Italien durchgebrannt."

- 或者：“我们的儿子 16 岁时就和他的女朋友跑到了意大利。”

Jetzt haben die Jungs natürlich Angst, dass die weiße Frau ihnen mit dem Ritter durchbrennt.

在，当然，男孩们担心白人妇女会和骑士一起逃跑。

Chrissis Mutter Sigrid ist mit einem anderen durchgebrannt.