Dabei muss der Kandidat einen Text durcharbeiten und dann entsprechende Aufgaben lösen.

候选人必须通读文本，然后解相应的任务。

Ihr sollt nicht zehn Stunden am Schreibtisch sitzen und Vokabellisten lernen oder Grammatikbücher durcharbeiten.

不要坐在书桌前学习十个小时的词汇表或阅读语法书。

Man denkt sich ja das Skript habe ich ja sowieso, kann ich jetzt zu Hause noch mal durcharbeiten.

你肯定会觉得，反正我已经有讲义了，那我就在家多看两眼。

Nee, da wird fast immer durchgearbeitet, da war ich am Anfang ein bisschen überrascht.

不，那总是加班工作，我一开始有点惊讶。

Ich muss wahrscheinlich die Nacht durcharbeiten, sonst habe ich den Auftrag nicht.

我可能得通宵工作，否则任务完不成。

Wie sie sich vom Nordwesten durchgearbeitet haben Richtung Osten.

他们是如何从西北部推进到东部的。

Jetzt hab ich mir das angehört, den Fragenkatalog, den er durchgearbeitet hat, durchgeklickt.

现在我听了这个，点击了他已经解的问题目录。

Es mussten 33, 34 Verhandlungskapitel durchgearbeitet werden.

必须仔细讨论33、34个谈判章节。

Und genau davon erzählt diese Doku, von EntwicklerInnen, die für ihren Traumjob alles geben, Tag und Nacht durcharbeiten und von den ausbeuterischen und toxischen Strukturen, in denen sie gefangen sind, um diese Maschinerie am Laufen zu halten.

这部纪录片正是讲述了这样的故事：开发者们为了追求理想工作倾尽全力，夜以继日地工作，却深陷于剥削性和有毒的工作，只为维持这套体系的运转。

Das erklärt auch, warum ich in den letzten Jahren nie mithalten konnte, wenn Freunde mir erzählten, ich habe die halbe Nacht durchgearbeitet oder um 23 Uhr fange ich an, so richtig produktiv zu werden.

这也解释了为什么近年来我总是跟不上朋友的节奏，他们说他们通宵工作到半夜， 或者他们在23点才开始真正高效地工作。

Also, heutzutage ist es oft so, man denkt, wenn man eine Sprache lernt, dann muss man Bücher durcharbeiten, man muss viele Übungen machen, man muss Hörverstehen üben, man muss lesen und so weiter.

如今， 人们常常认为，学习一门语言就意味着要读完许多书籍，要做大量的练习， 要练习听力理解，要阅读等等。

Die Mitscherlichs glaubten, dass Menschen, die durch diese Stufe der Trauer um den Führerverlust nicht hindurch gegangen wären, auch alle weiteren Trauerprozesse nicht ernsthaft würden durchlaufen und durcharbeiten können.

米歇希夫妇认为，那些没有经历这个因领导丧失而哀悼阶段的人， 也无法认真地经历和完成后续的所有哀悼过程。

Wie ist denn das eigentlich, wenn ich jetzt die Person bin in einer Abteilung, die in der Ferienzeit gar nicht frei hat und durcharbeiten muss.

如果我现在是那个在假期期间根本无法休息、必须一直工作的部门的人，那到底是什么感觉呢？

Ich glaube, wenn man reflektiert ist, seine eigenen Themen durcharbeitet, emotional präsent ist, dann macht man schon sehr, sehr viel sehr gut.

我认为，如果一个人能够反思，处理好自己的问题，情感上也在场，那么就已经做得非常好非常好了。

Und die Essenz davon kann man sich zu Hause noch mal in Ruhe anschauen und einen sehr aufwendig erstellten Workbook durcharbeiten.

而且这些精华内容你可以在家慢慢观看，并详细研究一个精心制作的工作手册。

Nachts durcharbeiten und zu Hause erwarten einen dann Haushalt und vielleicht auch noch Familie, dann schlafen und abends wieder losfahren.

夜晚工作，回家后面对家务，或许还有家人，然后休息，傍晚再次出发。

Ich war halt ganz, ganz alleine damit und musste mich viel durchfragen und durcharbeiten und sehr viel selber fragen.

我那时完全独自面对这一切，不得不反复地查证、钻研，自己提出很多问题。

Wie ist das Leben in diesem Boden drin, das durchwurzelte oder das auch mit Insekten und mit Würmern durchgearbeitete?

这种土壤内部的生命状况如何？那些被根系贯穿、被昆虫和蚯蚓穿行其的土壤，面究竟有多少生命活动？

Und ich habe zum Beispiel auch dicke Parasiten-Wälzer durchgearbeitet, wo es auch um Parasiten geht, die uns Menschen betreffen.

我也读过一些厚厚的关于寄生虫的书籍，其也涉及影响人类的寄生虫。

Können Sie recherchieren, können Sie es angucken und können Sie durchlesen, durcharbeiten.

您可以进行调研，可以查看，也可以阅读并深入研究。