Wir haben die Verifizierung durch das Prüfungsamt, dass die Ursache klar und deutlich benennt.

我们已经通过审计办公室，明确标注出了原因。

Also, durch den Magen geht unsere Liebe nicht. Aber o. k., ich gehe mit.

看样子吃饭问题是不能增进我们的感情了。好吧，我和你去吧。

Unaufhaltsam werden sie durch die Straßen der Ortschaften gespült.

它们穿过居民点的街道不可阻挡的被冲刷走。

Wichtig ist, wenn wir etwas behaupten, dann begründen wir unsere Behauptung und dann beweisen oder belegen wir sie durch den Text.

重要一点，当我们做出了什么，我们会提出自己的解释，然努力在文本里去证实自己的。

Zuvor besaß der römische Kalender eine Art Schaltmonat, der durch Priester ausgerufen wurde.

在此之前，罗马历有一种由祭司宣布的闰月。

Ja. Von der Universität können sie die Bewerbungsunterlagen durch formloses Schreiben anfordern.

对。从大学就可以通过非正式信函要求申请文件。

Der Professor stolpert wenig später durch den mit Studenten besetzten Gang.

教授稍磕磕绊绊地穿过了被学生占满了的过道。

Eine weitere Redewendung mit rot ist " etwas durch die rosarote Brille sehen" .

与红的另一个成语是" 透过玫红眼镜看东西" 。

Ich denke, durch gesunde Ernährung und mehr Bewegung können wir den Frühling bestimmt besser empfangen.

我认为，通过健康饮食和多运动。方可更好地迎接春天。

Das Ziel des 3D-Drucks wäre, dass wir so viele Stahlteile wie möglich durch Kunststoff ersetzen, weil es energietechnisch irgendwo keinen Sinn macht, dass ich ein 1-Kilo-Blechteil vielleicht mit einem 40-Kilo-Greifer bewege.

3D打印的目标是尽可能用塑料替换尽可能多的钢制零件，因为从能源角度来看，用40公斤的夹具来移动一个1公斤的金属部件是毫无意义的。

Ich war so wütend und stapfte durch den Sand.

我愤怒地走在沙滩上。

Nach so vielen Jahren sind wir plötzlich wieder vereint durch den Tod Katharinas.

失散多年，我们居然因为凯塔琳娜的死重逢。

Da kommt er nie durch. Weißt du noch, wie kitzlig er war?

这样他出不来的。还记得他有多怕痒吗？

Den benutzt er zum Schlagen und um durch die Luft zu wirbeln!

他挥动着尾巴，在空中翻转着！

Das wird vor allem durch organische Masse gemacht.

这主要是通过有机肥来完成的。

Seit wann ist Meta-denken nur durch Hinterlist bestimmt?

自何时起，元思考仅由奸诈决定？

Die Wochen zwischen durch sind viel zu lang.

一周五天真的很漫长。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种丰富多样的产品中，每个人都能挑到自己满意的食物。

Sein name wird durch die Jahrhunderte fortleben und so auch sein Werk.

他的名字将流传数个世纪，他的工作也将继续。

In der Füllung ist auch ein Brötchen, welches auch durch Paniermehl ersetzt werden kann.

馅料也有一个面包，也可以替代面包渣。