Er mag sein Gesicht nicht und wäscht sich daher nur im dunkeln.

他不喜欢自己的脸，因此只黑暗中洗脸。

Doch in der dunkeln Küche trat er aus Versehen der Katze auf den Schwanz.

然而黑漆漆的厨房里不小心踩的尾巴。

Als sie fertig waren, ging er mit ihnen durch den dunkeln Wald zurück zur Burg.

她们祈祷完成后，它带她们一起穿过黑暗的森林回城堡。

Eines Tages kamen zwölf fremde Männer mit dunkeln Haaren über die Alp.

有一天，十二个黑头的陌生人从阿尔卑斯山上过来。

Wir beide gingen zusammen durch einen dunkeln Wald.

我们俩一起穿过一片黑暗的森林。

Ja, wir fragen jetzt, ob ihr da sitzt im hellen, aber ihr tappt im dunkeln.

是的，我们现要问的是，你们虽然明中，但却黑暗中摸索。

Im dunkeln leuchtenden, also ein floristierendes Gefieder.

黑暗中闪耀，即是一片繁茂的羽毛。

Im gelben Sande und verbrannt von der Sonne schielt er wohl durstig nach den quellenreichen Eilanden, wo Lebendiges unter dunkeln Bäumen ruht.

太阳炙热的黄沙里，他自然也渴望着富于泉水的，浓绿庇荫着生命的岛。

Dass die Zukunft im dunkeln liegt.

未来如何无人得知。

Photovoltaikanlagen auch im dunkeln Energie produzieren.

伏设备黑暗中也能产生能量。

Ich mein es wäre alleine schade, wenn das Publikum im dunkeln sitzen bleiben würde.

我的意思是，如果观众们只能黑暗中，那未免太遗憾。

Wie wünschte sie, aus dem dunkeln Korridor zu gelangen, und unter den bunten Blumenbeeten und kühlen Springbrunnen umher zu wandern; aber sie konnte kaum den Kopf durch den Eingang stecken.

她多想离开这个黑暗的走廊，那些美丽的花圃和清凉的喷泉中去玩呀！

Und da wartet der Typ schon auf mich so drauf, der so, ja da guck mal da, der Typ mit den dunkeln Haaren, der fährt ja jetzt drauf.

而且那家伙就那边等我，你看那边， 那个黑的家伙， 他现就走。