Das duale Studium wird von Prop finanziert.

业由Prop资助。

Dann vielleicht auch duale Ausbildung? Das ist unser Thema von heute. Berufsausbildung!

然后可能还能参与双元制教育？这就是我们今天的话题！ 业教育。

Ohne Abschluss ist es sehr schwer, einen Ausbildungsplatz zu bekommen. In Deutschland gibt es für die meisten Ausbildungsberufe ein duales System.

没有毕业的话，是很难成为徒的。在德业培训一般采取双轨制。

Auf der Seite gibt's Infos zu verschiedenen Ausbildungsberufen, zum Thema Bewerbung, eine Jobbörse für Ausbildungsstellen und duale Studienplätze und einen Berufscheck, der bei der Orientierung hilft.

该网站提供了关于不同业培训位的信息，涵盖了求主题，设有业培训岗位和双元制位岗位的求市场，并且有一个业评估工具，帮助你进行业规划。

In Deutschland gibt es dafür ein besonderes Modell: die duale, also zweigleisige, Berufsausbildung.

德存在一种特殊模式即双元制业教育。

Und trotzdem krieg ich meine Qualifikation durch dieses duale Studium.

二来我可以通过双元制习获得这一领域的资格。

Die duale Berufsausbildung dauert in der Regel 3 Jahre, kann aber unter gewissen Umständen verkürzt oder verlängert werden.

双元制业教育的培训时长通常为三年，个别情况下可以缩短或延长。

In Deutschland ist es so, dass wir über das duale System übermeinen, dass wir lernen an 2 Orten.

在德是这样的，我们在两个地方来进行双元教育。

Es ist besonders und genau. Das heißt aber auch, warum duales System.

这是非常特别的一个点。那么为何要双元制。

Und zwar ist das ein duales Studium.

而且这是一种双元制教育。

Sie lobt Deutschland für sein duales Ausbildungssystem.

她称赞德的双元教育体系。

Der Julian fragt noch, ob es auch Stellen für ein duales Studium gibt.

朱利安还问是否有双元制教育的位。

Hab also dual vor fünf Jahren angefangen Sport zu studieren.

所以我五年前开始体育了。

Ich habe im Übrigen ein duales Studium gemacht und das war so ziemlich die Hölle.

顺便说一下，我读的是双位，那简直就像是地狱一样。

Auch hier ist das duale Ausbildungssystem aus Deutschland Vorbild.

在这里，德的双轨培训系统也是榜样。

Vielleicht mache ich das über eine Ausbildung oder ein duales Studium.

也许我会通过业培训或双轨制习来完成。

Insgesamt wurden von den dualen Systemen 2023 im Vergleich zum Vorjahr mehr Verpackungen recycelt.

总体而言，2023年双轨系统相比去年回收了更多的包装材料。

Ich habe in der Zeit, als ich selber im Unternehmen war, duale Studienplätze geschaffen.

在我自己在公司工作期间，我创建了双元培养的徒岗位。

Das ist die Architekturklasse der Fachhochschule, der dualen Fachhochschule Lörrach.

这是洛拉赫应用技术大双元制院的建筑专业。

Und unser Ziel ist ja, dass das Schulsystem junge Menschen auch dafür vorbereitet, in Schleswig-Holstein einen Arbeitsplatz zu bekommen, das heißt, berufliche Ausbildung ist wichtig, duale Ausbildung ist wichtig, denn da haben wir einen großen Fachkräftemangel in dem Bereich.

我们的目标是让教育体系帮助年轻人为在石勒苏益格-荷尔斯泰因州找到工作做好准备，也就是说，业培训很重要，双元制培训也很重要，因为我们在这一领域存在严重的技能人才短缺。