Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.
有人找到了丢失的手表。
Ich bin froh zu hören, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.
很高兴听到找到了一份新工作。
Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.
想说谢谢所做的一切。
Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
在发烧期间必须卧床休。
Ich weiß,daß du es lieb gemeint hast.
道，这是出的好意。
Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast.
觉得奇怪，关这件事怎么一点还没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.
Das ist nicht richtig, du hast dich vermessen.
这，量错了。
Ich weiß sehr wohl, daß du recht hast.
非常清楚，是的。
Es fragt sich, ob du mit deiner Behauptung wirklich recht hast.
的论断是否正确，还得打个问号。
Laß hören, was du zu sagen hast!
让听听要说什么！
Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast.
闻得出来,喝过白酒。
Du meinst wohl das Richtige,du hast dich aber schlecht ausgedrückt.
的意思倒是的，可是没有很好地表达出来。
Es war in jeder Hinsicht richtig, was du getan hast.
从各方面看，做的是的。
Das kommt davon, daß du nicht aufgepaßt hast.
这是因为没留心的缘故。
Erinnerst du, dass du den Koffer zugeschlossen hast?
记得锁上箱子了吗？
Bezahle für das, was du beschädigt hast!
损坏东西要赔！
Du kannst mitkommen, falls du Lust hast.
要是有兴趣的话可以一起来。
Das kommt nur daher, weil du nicht genug gearbeitet hast.
这只是因为工作得够的缘故。
Gib doch zu, dass du gelogen hast!
那就承认说谎了吧！
Sag ihm nur, was du auf dem Herzen hast.
尽管把心里的话他讲吧！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich frag mich ob du Angst hast.
我问我自己你是否害怕。
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
你现在要对你驯服过的一切负责到底。
Ich glaube, du hast mein Matheheft mitgenommen und da habe ich die Hausaufgabe aufgeschrieben.
我想你把我的数学书拿走了，我在上面记了的作业。
Und … und du hast jedes Recht dazu. Ich habe gelogen.
而且...而且你说得对。我说谎了。
So zeigst du direkt, dass du dich mit der Firma auseinandergesetzt hast.
这是能展现您对公司有多了解的最直观方式。
Keine Sorge. Du kannst von dem Vertrag zurücktreten. Das heißt, du hast zwei Wochen Zeit.
不要担心。你可以退回这份套合同。也就意味着，你有两周的时间去退回。
Ruhe! Sag mir doch mal, was du vor hast, Maja?
安静！玛雅，跟我说说，你有什么计划？
Wir sehen uns morgen Früh, wenn du ausgeschlafen hast.
等你睡好了，我们就在面。
Ich bette, deine sind noch besser, wenn du die erstmal hast.
我打赌，如果你第一次拥有这个能力，将会更棒！
Ich hoffe, du hast in dieser Story wieder etwas Neues dazugelernt.
我希望你在这个故事中又学到了一些新的东西。
Du hast uns nicht geholfen, obwohl du eigentlich es versprochen hast!
尽管你已经承诺了，但是你没有帮我们！
Allerdings nur, wenn du auch Zeit dazu hast.
但前提是，你有足够的时间。
Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!
现在我们可以看到这些年你积累在地毯下面的灰尘了！
Und du hast es sehr laut gesagt.
而且你说超大声的。
Danke, dass du uns quasi auf eurem Feld getroffen hast.
感谢你在种植田里与我们面。
Zeig’s ihnen, zeig ihnen, zeig ihn’n, du hast es drauf!
展示给他们，展示给他们，展示给他们，你很在行！
Schau, hier geht es zur Buchung, aber du hast keine Kreditkarte.
你看，还涉及到预订的事儿，但你没有信用卡。
Da bin ich ja gespannt, ob du was versteckt hast.
我很好奇你是不是藏起来一个。
Begreifst du nicht, dass du eine hast?
你不明白你已经有了吗？
Diese Melodie, die du gerade gehört hast, ist ein Ausschnitt aus Beethovens fünfter Sinfonie.
你刚刚听到的这段旋律摘自贝多芬的《第五交响曲》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丢失的手表。
听 
德之路 听 
很高兴听到
在发烧期间必须卧床休
。
道，这是出
，
的作业。
合同。也就意味着，
面。
