Starke ungezwungene Armbewegungen drücken gute Laune, Glück und Zuversicht aus.

无拘无束，自然的手臂动作表现出了好心，幸福和自信。

Den darfst du niemals drücken! Außer, es gibt einen Notfall!

这个你绝对不要按！除非是有紧！

Damit ihr nichts verpasst. Und auf die Glocke drücken.

为了不会错过任何东西，请按一下小铃铛。

Sobald er eine laufende Stoppuhr sieht, muss er drücken.

只要他看到一个正在运行的秒表，他就必须立刻按下。

Sie können nicht nur sitzen und den Knopf drücken.

您不能只是坐下来按下按钮。

Spüren Sie, wie er auf den Schultern drückt?

你能感觉到它是怎么压着肩膀了吗？

Eine neue EU-Verordnung bekommen wir jetzt im wahrsten Sinne des Wortes ins Gesicht gedrückt.

一项欧盟新条例现在真是让我们“眼前一亮”。

Wir drücken damit also auch wieder einen Gegensatz aus.

我们再次用它来表示反义。

Dazu legen Sie die Hände übereinander und drücken regelmäßig auf die untere Hälfte des Brustbeins.

您得交叠双手，并规律地按压胸骨的下半部分。

Ich drücke damit aus, dass das Lob etwas übertrieben ist.

我以此表达的意思是，这种赞美有点过度了。

Zum Schluss haben wir die Kastanien-Creme durch ein spezielles Sieb gedrückt.

最后，我们把栗子过特殊的筛子挤在蛋糕上。

Jeder Mensch hat Sachen, vor denen er sich drückt.

每个人都有想要退缩的事。

Und der Stallknecht bekam statt Rossschweif ein dickes Strohseil in die Hand gedrückt.

一段粗草绳替代了马尾巴握在了马车夫手里。

Diese Puritaner drücken der Politik in den Kolonien ihren Stempel auf.

这些清教徒对殖民地的政治产生了深刻影响。

Bzw. vorsichtig ins Öl drücken, damit auch die Oberfläche gleichmäßig bräunt.

小心的把春卷压入里，直到它的表面均匀地呈现棕色。

Wir drücken uns in die Ecken. Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

我们缩在角落里，辨识得出所有口径的炮弹。

Sie drücken keine Gefühle aus, sondern wir haben wirklich eine Aussage.

它们没有表达绪，而确实是一种陈述。

Jetzt wird die Spannmaschine nach vorne gedrückt, gegen den Beton der Brücke.

现在将张拉设备向前推，顶住桥梁的混凝土。

So, und jetzt, die Fäden in den Filz drücken.

现在，把毛线压进毛毡。

Er hat sich nie gedrückt vor der Verantwortung.

他从不逃避责任。