Gerade um die Mittagszeit drängeln sich die Leute hier herein und wollen alle etwas Gutes zum Essen abstauben.

特别是在午餐时间，人们挤在这里，都想寻觅到一些好吃的。

Vor dem Krieg drängelten sich hier hunderte Menschen, um zur Bahn zu kommen.

战争前， 这里挤满了数百人， 他们正前往乘坐火车。

Wie blöd kann man sein, drängelt sich da vor und so, benimmt sich recht schlecht.

这个人真够傻的，总是插队，行为也很差。

" Ich muss, ich muss..." drängelte Marie und kniff beim Laufen die Beine zusammen.

“我得上厕所，我得上厕所… … ”玛丽急着，跑步时还紧闭双腿。

Deshalb drängelten sich die Menschen vor Schaufenstern.

此， 人们挤在商店的橱窗外。

Journalisten drängeln sich in die erste Pressekonferenz des künftigen Präsidenten.

者们挤进未来总统的首场新闻发布会。

Wo sich sonst im Herzen Brüssels Touristen drängelten, lag der Alltag lahm.

往日游客挤满布鲁塞尔市中心的方，如今生活显得停滞不前。

Sein Diener drängelt schon wieder, das Flugzeug auf dem Weg nach Pakistan wartet schon.

他的仆人又在催了，去巴基斯坦的飞机已经在等待了。

Sein Dehner drängelt schon wieder, das Flugzeug auf dem Weg nach Pakistan wartet schon.

他的胀气又开始闹腾了，去巴基斯坦的飞机已经在等着了。

Nicht drängeln, das kommt jeder dran hier.

不要着急，这里每个人都会轮到的。

Oder man drängelt sich in der Schlange vor und spielt.

或者你在排队时挤上前去并玩游戏。

Am Wochenende drängeln sich Einheimische und Touristen an den Ständen.

周末时，当人和游客纷纷涌向各个摊位。

Auf dem Nachtmarkt drängeln sich die Menschen an den Garküchen entlang.

夜市里的人们挤在小吃摊前。

Im Straßenverkehr, klar, drängeln ist gefährlich, da kann man Punkte sammeln.

在道路交通中，显然，插队是危险的，那样做会扣分。

Im Zentrum von Wien drängeln sich zu jeder Jahreszeit die Touristen.

在维也纳市中心，一年四季都挤满了游客。

Er tritt vor das Haus und drängelt sich einfach durch die Menge durch.

他走到房子前面，直接挤过人群。

Alle flüchten panisch nach oben, drängeln mit Gewalt durch zwei kleine Türen.

所有人惊恐蜂拥向上，暴力挤过两扇小门。

Ich bin auch inspiriert, wenn ich in einer Schlange stehe und jemand drängelt sich vor.

当我站在队列中，有人插队时，我也感到受到了启发。

Jetzt drängeln mich nicht so, ja?

现在别催我了，好吗？

Ich würde als allererstes sagen, bitte nicht drängeln.

我首先想，请不要挤。