有奖纠错
| 划词

Als die Frau zu stürzen drohte,konnte ich gerade noch helfend zuspringen.

那位太太眼看要摔倒,我快步上前刚好扶住她。

评价该例句:好评差评指正

Er drohte ihm eine Tracht Prügel an,und das zog endlich.

(转,口)他威胁说要给他一顿痛打,这终于起了作用。

评价该例句:好评差评指正

Die Gefahr schwebte wie eine drohende Wolke über ihnen.

危险犹如乌云在他们头上漂浮。

评价该例句:好评差评指正

Durch den andauernden Regen droht eine Überschwemmung.

阴雨连绵有水灾危险

评价该例句:好评差评指正

Der Verein droht ihm mit dem Ausschluß.

协会威胁要开除他。

评价该例句:好评差评指正

Die Fabrikanten drohten den streikenden Arbeitern mit Entlassung.

厂主以解雇威胁人。

评价该例句:好评差评指正

Er pflanzte sich vor ihm auf und drohte ihm.

他挑衅地站在他面前并威胁他。

评价该例句:好评差评指正

In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton.

他声音带一种威胁口气。

评价该例句:好评差评指正

Das Haus droht einzufallen.

房子面临倒塌危机

评价该例句:好评差评指正

Dem Land droht eine Wirtschaftkrise.

这个面临着一场经济危机。

评价该例句:好评差评指正

Es droht ein Gewitter.

暴风雨即将来临

评价该例句:好评差评指正

(Eine) Gefahr droht.

事情危急。

评价该例句:好评差评指正

Dem Land droht eine Wirtschaftskrise.

一场经济危机威胁着这个

评价该例句:好评差评指正

Sie drohte in Ohnmacht hinzuschwinden.

快要昏厥过去了。

评价该例句:好评差评指正

Es droht zu regnen.

恐怕要下雨了。

评价该例句:好评差评指正

Es droht ein Unwetter.

将要出现坏天气。

评价该例句:好评差评指正

Er droht ohnmächtig zu werden.

将要晕倒了。

评价该例句:好评差评指正

Das Haus (Die Mauer) droht einzustürzen.

房子(墙)倒塌危险

评价该例句:好评差评指正

Zunehmend drohen Naturkatastrophen auch die bei der Entwicklung erzielten Fortschritte zunichte zu machen.

自然灾害对发展方面进展日益造成威胁。

评价该例句:好评差评指正

Bei dem Bemühen, den ausdrücklichen Wortlaut der Charta anzuwenden, erheben sich in der Praxis jedoch drei besonders schwierige Fragen: erstens, wenn ein Staat als Antwort auf eine nicht unmittelbar drohende Gefahr für sich das Recht geltend macht, in Selbstverteidigung einen Präventivschlag durchzuführen, zweitens, wenn ein Staat eine tatsächliche oder potenzielle externe Bedrohung für andere Staaten oder Menschen außerhalb seiner Grenzen darzustellen scheint, jedoch im Sicherheitsrat Uneinigkeit darüber besteht, wie zu verfahren ist, und drittens, wenn die Bedrohung sich in erster Linie nach innen, gegen die eigene Bevölkerung eines Staates, richtet.

然而,在把《宪章》明确无误条文付诸实施时,在实践中遇到三个尤为棘手问题:第一,一个为了应对一种并非紧迫威胁,声称它有权出于自卫,发动先发制人攻击;第二,一个似乎对它境外其他或人民构成实际或潜在威胁,但安全理事会在应当就此采取什么行动问题上,意见分歧;第三,威胁主要是在内,威胁对象是本人民。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dezimalstelle, Dezimalstellen, Dezimalsystem, Dezimalverdünnung, Dezimalwa(a)ge, Dezimalwaage, Dezimalzahl, Dezimalzähler, Dezimalziffer, Dezime,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 4

Die Wirtschaft stagniert, die Aktienkurse sinken, eine Rezession droht und es kommt zu Arbeitslosigkeit.

经济停滞,股市下降,会受经济危机威胁,随之而来便是失业。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Für Damenbesuch auf dem Zimmer droht im schlimmsten Fall der Rausschmiss.

让女生私自进宿舍最坏可能面临开除。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Ägypten befürchtet ein Rückgang des Nilwassers und droht Äthiopien sogar mit militärischen Konsequenzen.

埃及担心尼罗河水会减少,甚至以军事后果威胁威胁埃塞俄比亚。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Tausenden Soldaten in der Ostukraine drohte die Einkesselung bei Debaltsevo vielleicht Schlimmeres.

乌克兰东部的数千名士兵受到威胁,被包围在德巴尔塞沃附近,情况或许

评价该例句:好评差评指正
德语翻唱

Denn in ihrer Süße droht die Welt bald zu ertrinken.

这世界已经因为甜得过头。

评价该例句:好评差评指正
自然与生活

Sie besteht aus beweglichen Schutzwänden und die können bei drohendem Hochwasser hochgefahren werden.

它是由可移动的防护墙组成,洪水风险时可以升起。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Viele mit den verschiedenen Brotspezialitäten verbundenen Bräuche drohen sonst zu verschwinden.

否则,许多与种面包特色相关的习俗就消失的危险

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Die Kuppel droht einzustürzen und deshalb wird sie einfach weggesprengt.

穹顶倒塌的危险,因此干脆被炸毁了。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Vater, bring Er die Tochter weg - Sie droht eine Ohnmacht.

爸爸,您把女儿带?——快晕倒了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Es droht ein Streik auf unbestimmte Zeit.

有无限期罢工的威胁

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ansonsten drohen wirklich empfindliche Bußgelder in einer Höhe von bis zu 10.000 Euro pro Verstoß.

否则就会面临严峻的罚款威胁,每次违规的罚款高达一万欧元。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Dass wir für unsere eigene Sicherheit anderen mit Massenvernichtung drohen müssen.

为了自身安全,我们不得不用大规模杀伤性武器威胁他人。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易失去平衡,那么网络就有失败的风险

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Das ging zu weit, drohte es doch, seinen Ruf zu ruinieren.

这件事太过了,这可能会损害他的名誉的。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Er ist Angeklagter und er weiß, ihm droht die Todesstrafe.

他是被告,知道自己面临死刑。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Mit der Neuregelung wird ferner die seit Jahresbeginn drohende Zwangsverrentung Arbeitsloser über 58 Jahre verhindert.

新规定还使58岁以上的失业者从年初开始面临的强制退休不再发生。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Junge widersprach den Worten der Knechte, aber der König drohte: " Wenn morgen früh die Wildsau ihren zwölf Ferkeln nicht im Schlosshof ist, lasse ich dir das Haupt abschlagen! "

男孩反驳了仆人的话,但国王还是威胁他:“如果明天早上那头金鬃野猪和它的十二只小猪没出现在王国庭院里,我就把你的头砍下来!”

评价该例句:好评差评指正
Marco Polo-德国旅游

Der Wiesenhof droht hier als Aussichtsgaststätte seit über 100 Jahren und versorgt nach guter Dresdner Tradition seine Gäste tagsüber an der Tortentheke mit feinstem Kuchen und Gebäck.

维森霍夫作为一家观景餐厅在此经营了100多年,并按照德累斯顿的优良传统,在白天为宾客的蛋糕柜台提供最精致的蛋糕和糕点。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Vor gut zwanzig Jahren, als sie sich gerade einige Monate kannten, hatte sie ihm gedroht, sich umzubringen, falls er sie verließe.

二十多年前(那时他俩才认识几个月),威胁说,如果他抛弃就自杀。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Möglicherweise stammt das Wort aus urzeitlichen Verhaltensweisen, als man aufhorchte und sich regungslos verhielt, um zu hören, ob Gefahr drohte.

这个词有可能起源于一些原始行为,人们停下来,一动不动地站着的时候,是在听是否有危险来临

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


dezimieren, Dezimierung, Dezister, Dezitechnik, Dezitex, Dezitonne, DF, DFA, DFB, DFB(Deutscher Fußball-Bund),

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接