Irgendwie ist das so viel, was da doch drinnen steckt.

不知什么时候开始，这件事里就蕴含了这么多东西。

Zu leichte Kleidung, zu hohe Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draußen, fehlende Vorsicht nach schweißtreibendem Sport.

衣物过少、室内外温差过大、运动后不慎。

Die Heizung muss also ständig aufgedreht sein, damit es drinnen warm bleibt.

必须一直打开加热装置，使室内保持温暖。

Ihr könnt die Situation draußen auch abmildern, indem ihr drinnen ein paar Vorkehrungen trefft.

你们也可以采取一些预防措施来室外发生的情况。

Okay, also wir haben viel weniger Knick drinnen.

嗯，里面少了很多弯曲。

Sie wollte nicht singen, wenn sie nicht drinnen bei der Herrschaft auf dem Tische stand.

其实是它不想唱，若不是站主人的餐桌上，她不愿开尊口。

Sie wird mitgenommen und liegt drinnen vor ihrem Fleischnapf und schnurrt.

此刻，它正躺笼里的一盘肉前，喵喵叫着。

Aber drinnen darf ich nicht filmen.

是我不能进入拍摄。

Dann haben wir es nicht eingesehen, drinnen was für die Uni zu machen.

就没有想到要学点什么。

Ich hörte es, wenn ich durch den langen Gang in den Saal hineinfuhr und drinnen wieder umkehrte!

我是顺着长长走廊刮到大厅又刮出来的时候听到的。

Da muss erst mal die Kuppel aufgemacht werden, damit das Fernrohr da drinnen überhaupt etwas sehen kann.

那么首先需要打开穹顶，这样望远镜才能观测到物体。

Wenn man jetzt selber nicht will, dass man drinnen raucht, kann ich das verstehen.

如果人们不喜欢有人室内抽烟，那我可以理解。

Da sind keine natürlichen Poren durch Regenwürmer oder Ähnliches drinnen, sondern das ist einfach feine Bodenteilchen, die nebeneinander liegen.

里面没有由蚯蚓之类的生物造成的天然孔隙，只是由紧密相邻的细密土壤构成。

Aber wie er da saß, in Gedanken versunken, hörte er ein Gespräch, das drinnen in der Schenke geführt ward.

他就坐那里一边想着自己的心事，一边听着酒馆里传来的谈话。

Hat Vertretung gemacht und jetzt sitzt sie wahrscheinlich hier drinnen und bereitet sich vor.

之前是替补，现她可能坐这里准备好了。

Solange die Bäume klein sind, geht das auch auf einem Balkon und sogar drinnen.

只要树木很小， 也可以阳台甚至室内进行。

Im Zug drinnen geht es natürlich darum, dass die Klimaanlage bei großer Hitze funktioniert.

当然，里面的火车上， 空调高温下工作很重要。

Damit wir es wenigstens drinnen schön warm haben, müssen wir, klar, Heizen.

为了让我们至少拥有舒适温暖的内部空间，我们当然必须加热。

Während wir bei dieser Temperatur am liebsten drinnen im Warmen sind, gehen diese Isländer baden.

虽然我们更喜欢这种温度下待温暖的室内，这些冰岛人却去游泳了。

Draußen ist es windig und wir sitzen gemütlich drinnen.

外面风很大， 我们坐里面很舒服。