Privatautos dürfen nur in äußerst dringenden Fällen benutzt werden.

请尽在紧急情况下使用私家车。

Er ist in der 9. Klasse und braucht dringend Nachhilfe in Mathematik.

他现在上9年级，需要在数学上接受一定的课外辅导。

Nee, ist dringend. Du musst sofort für den Prinzen verreisen.

不行，任务很急。你必须立刻为王子殿下远行。

Es ist aktuell sehr dringend, dass wir da was tun.

当前的形势刻不容缓，我们需要为此做点什么。

Zum Beispiel in: - " Ich muss dringend bis morgen meine  Steuererklärung fertigmachen." — " Na dann hau mal rein! "

例如在：- “我必须紧急在明天前完成我的”。 — “开始吧！”

Aber wir brauchen dringend etwas Seerosenpollen. Ja!

但我们急需一些睡莲花粉。是！

Auch mit Blick auf die Wahlen in Amerika ist das vielleicht dringender denn je.

鉴于美国大选的果，局势比以往任何时候都更加紧迫。

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.

在我们迫切需要的时候，你总是持我们。

Ja, ich habe nur vergessen, Ihnen zu sagen, dass wir die Waren dringend brauchen.

A ：是的，我忘记对您说了，我们迫切需要这些商品。

Und sein Verhalten kann darauf deuten, dass er dringend mal ne Umarmung braucht.

他的行为意味着 等待一个治愈的拥抱。

" Ich muss dringend einkaufen, aber hier gibt es weit und breit keinen Supermarkt."

“我急着购物，但是四周哪里都没有超市。”

Herr Reichert, dringende Redaktionssitzung. Massencrash auf der A7.

Reichert 先生，有个紧急编辑会议，A7公路上发生重大车祸。

Und die sollen die dringend gebrauchte Hafermilch so schnell es produzieren. Schaut mal.

并尽快生产出急需的燕麦牛奶。

Ich muss dringend zu Lidl gehen, weil mein Kühlschrank leer ist.

我必须赶紧去 Lidil，因为我的冰箱空了。

Wir brauchen dringend härtere Strafen, um jedes einzelne Kind zu schützen.

我们迫切需要用更严厉的惩罚措施来保护每一个儿童。

Ich hab' in meinem Leben die dringende Begierde und das heiße, sehnliche Verlangen nicht in dieser Reinheit gesehen, ja wohl kann ich sagen, in dieser Reinheit nicht gedacht und geträumt.

如此纯洁的爱情，如此纯洁的相思，我以前还从未见过，是的，也许可以说，连想也没有想过，梦也没有梦过。

Einen kurzen Moment bleibt er liegen, dann entscheidet er, dass er dringend einen Schluck Wasser trinken muss, denn seine Kehle fühlt sich wie ein Reibeisen an, ganz rau.

他躺了一会儿，然后迫切需要喝水，因为他感觉喉咙干涩沙哑，就像一个磨盘。

Hier ist ein Brief an meinen Vater, der diesen Abend an mich eingeschlossen kam - Vielleicht dringende Geschäfte - Es geht in einer Bestellung hin

这是一封给我父亲的信，今天傍晚封在给我的信里送来的——也许有什么要紧事——让侍从带给他吧。

Der Wunsch nach des Königs Vermählung wurde im Lande immer lauter und dringender, denn der Jüngling hatte seine Liebe zur Gärtnertochter bisher geheim gehalten.

国家会请求国王成婚的声音越来越大也越来越迫切，因为年轻的国王一直隐藏着自己和园丁女儿的爱情。

Ist legitimes Recht darauf aufmerksam zu machen auf diesen Klimamissstand und warum es dringend, dringend nötig ist, dass wir alle wach werden.

这是一个合法的权利，来让人们注意这个气候危机，以及它为何如此紧迫，如此迫切地需要我们都清醒过来。