Ihr Rezept ist tief in ihrem Herzen drin.

温暖的食谱在她心里面。

Sinogam ist eine junge Firma, da sind noch viele Aufträge für uns drin.

Sinogam 公司是一家新公司，还有很多订单需要我们去做。

Lass die Flasche lieber zu, manchmal steckt ein Dämon drin.

最好不要打开瓶子，有时里面会藏着魔鬼。

Ihr merkt schon, da steckt echt viel drin.

在这里，你们能发现这背隐藏了许多东西。

SEBASTIAN ANTON: Das ist für das Gesicht ein bisserl kalt, aber der Schlafsack ist wirklich so warm, dass man da überhaupt nicht drin friert.

塞巴斯蒂安·安东：脸有点冷，但睡袋里真的很暖和，在里面根本不会感到冷。

Die älteren haben die Kalender, und da macht man jeden Tag ein Türchen auf und irgend etwas steht da drin, ein kleines Tierchen eingezeichnet.

大一点的孩子有基督降临节历，人们每天打开上面的一个小门，并且在小门里会有小动物画在里面。

Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin.

每一天力量在增长，可我并不想这样。

Ja, natürlich helf ich dir, Chips! Aber was ist dabei für mich drin?

好呀，我当帮你啦，趣趣 不过我有什么好处呢？

Da sind keine Schwermetalle mehr drin - das darf einfach nicht sein.

里面没有更多的重金属——这是不允许的。

Das Schaf, das du willst, steckt da drin.

你要的羊就在里面。”

Und dann wird das mit Essig gegessen, wo dann auch Knoblauch mit drin sein kann.

醋，醋里还可以大蒜。

Und was steht in dem Protokoll drin?

这份详细报告的内容是什么呢？

Und alles ist in diesem Raum schon so ein bisschen zusammengepresst drin.

而一切都已经浓缩在这个房间里了。

Und er hat einen Teddy hinten drin liegen.

而且他在面有一只泰迪熊。

Und wenn du einmal angefangen hast, dann bist du ja eh schon drin im Projekt.

而且一旦你开始了，你就已经处于这个项目中了。

Es macht wach, weil Kokain und Koffein drin ist.

它能让人清醒，因为它含有可卡因和咖啡因。

Als genügend Rebhühner drin waren, zog der Kater den Sack mit der Schnur zu.

等袋子里有足够多的鹧鸪，雄猫就拉紧袋子上的线。

Ich dachte ja, dass da der Chef drin ist.

我以为老板在里面的。

Ach - sowas ist da auch drin? Das wusste ich ja gar nicht.

哦，里面有这样的东西吗？我甚至都不知道。

Irgendwelche Restschuldversicherungen, die hier im Vertrag mit drin sind?

合同中包括任何剩余债务保险吗？