Ihr Rezept ist tief in ihrem Herzen drin.

温暖的食谱在她心里面。

Ihr merkt schon, da steckt echt viel drin.

在这里，们能发现这背后隐藏了许多东西。

Und wie warm oder kalt ist es hier drin gerade?

现在这里面有多少度？

Er würde es nie weglegen, solange noch ein Tropfen Honig drin ist.

他绝不会把它放一边的，只要里面还有一点点蜜。

Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin.

每一天力量在增长，可我并不想这样。

Nanu? Wo ist denn der Kuchen? War der da drin?

啊？圣力糕呢？在里面吗？

Und alles was dort drin war, war eine Packung Kaffee.

我只买到了一包咖啡。

Wenn du dich nicht fürchtest, könntest du vielleicht nachsehen, ob Grummel da drin ist?

不害怕的话，可不可以看看咕末是不是在里面？

Ja, natürlich helf ich dir, Chips! Aber was ist dabei für mich drin?

好呀，我当然帮， 不过我有什么好处呢？

Da sind keine Schwermetalle mehr drin - das darf einfach nicht sein.

里面没有更多的重金属——这是不允许的。

Und das wird praktisch wie eine Suppe gereicht mit diesen Knödeln drin.

就像带丸子的汤一样。

Das Schaf, das du willst, steckt da drin.

要的羊就在里面。”

Und dann wird das mit Essig gegessen, wo dann auch Knoblauch mit drin sein kann.

然后加醋，醋里还可以加大蒜。

Kommt denn jetzt eine Prinzessin drin vor, Papa?

那究竟会有有小公主出现吗，爸爸？

Aber wozu auch, denn hier ist genauso viel Zucker drin wie in Cola.

但是它们和可乐中的含糖量一样多。

Und alles ist in diesem Raum schon so ein bisschen zusammengepresst drin.

而一切都已经浓缩在这个房间里了。

Und wenn du einmal angefangen hast, dann bist du ja eh schon drin im Projekt.

而且一旦开始了，就已经处于这个项目中了。

Es macht wach, weil Kokain und Koffein drin ist.

它能让人清醒，因为它含有可卡因和咖啡因。

Hier ist viel mehr Fett und viel weniger Wasser drin.

其次它的脂肪含量更高，水分更少。

Je mehr Fett in einem Eis drin ist, desto cremiger ist es.

冰淇淋里的脂肪含量越高，尝起来就更丝滑。