Viele Gäste wurden eingeladen, auch die dreizehn weisen Frauen, die im Reich des Königs lebten.

邀多客人，其中包括住在这个王国的位聪明的女人。

Der Gletscher hat sich bis auf fast dreizehn Kilometer von seiner Endmoräne zurückgezogen.

这位科学家从他的终啧上到几乎千米的地方撤回。

Im nächsten Abschnitt, Kapitel elf bis dreizehn, berichtet Matthäus in einigen Geschichten, wie Menschen auf Jesus und seine Botschaft reagieren.

在下一部分，也就是一至章，马太用几个故事讲述，人们对耶稣与其布告的反应。

Als ich sieben war, wollte ich zehn sein und als ich zehn war, wollte ich dreizehn sein usw.

我七岁的时候，希望自己马上10岁；等我长到10岁，我又希望自己已经13岁。

Nach nur dreizehn Monaten im Amt hat Verteidigungsministerin Lambrecht offiziell ihren Rücktritt erklärt.

仅担任国防部长13个后，兰布雷希特正式宣布辞职。

Dieser Übergang kam für die dreizehn früheren Kolonien, die bereits unabhängig waren, zu spät.

这个过渡对于那些已经独立的个前殖民地来说来得太晚。

Eins, eins, zwei, drei, fünf, acht, dreizehn, einundzwanzig.

一，一，，，五，八，，一。

Das ist so wie nach dreizehn Jahren Ehe.

这就像结婚年后一样。

Und dreizehn Uhr an der amerikanischen Ostküste, New York City und so.

而且美国东海岸，比如纽约市，是点。

Zwölf, dreizehn Stunden und ich bin halt nach sechs, sieben Stunden am Start.

、个小时，我大概六七个小时后就上场。

Also schon echt mit zwölf oder dreizehn haben wir schon Alkohol getrunken.

所以我们真正从岁就开始喝酒。

Ich sah auch viel älter aus mit zwölf, dreizehn.

我岁时看起来也老成得多。

Und das war damals, da war ich so zwölf, dreizehn.

那是在我岁的时候，初中阶段，上中学那会儿。

Die dreizehn Forderungen, die die boykottierenden Staaten am Anfang der Krise an Katar gerichtet haben, waren nach Einschätzung von Mehran Kamrava überhaupt nicht einlösbar – und auch gar nicht so gedacht, sondern sollten nur dazu dienen, das Land grundsätzlich einzuschüchtern.

” 据梅兰·卡姆拉瓦判断，最初实施封锁的国家向卡塔尔提出的项要求根本无法实现，也并非真心希望对方满足，而只是想从根本上吓唬这个国家。

Wenn man in der evangelischen Kirche ist, hat man, wenn man so zwölf, dreizehn, vierzehn Jahre alt ist, Unterricht über Gott, über die Bibel und man soll ein richtiger Christ werden.

如果你在福音派教会，当你大约、、四岁时，会接受关于上帝、圣经的教育，并且要成为一个真正的基督徒。

Zunächst fangen wir an im Norden in Schwerin, vom morgigen Donnerstag bis zum Samstag elf bis dreizehn Stunden Sonnenschein, am Sonntag und Montag kommen dann wie gesagt ein paar Wolken.

我们先从北部的施韦林开始，从明天的星期四到星期六， 每天有一到小时的阳光，到周日和周一， 如前所述，会有一些云层。

Auf jeden Fall kam ein jugendlicher Junge, vielleicht so zwölf, dreizehn, vierzehn Jahre alt, kam mit seiner Mutter im Schlepptau, hat sich auf den Stuhl gesetzt, hat nichts gesagt.

无论如何， 来一个几岁的男孩，大约、、四岁，由他妈妈带着，坐到椅子上， 什么也没说。

Klopapier lässt sich, weil es so ultradünn ist, ein bisschen öfter falten, aber auch hier liegt der absolute Rekord bei dreizehn Mal, aufgestellt von Schülerinnen und Schülern aus Amerika.

因为卫生纸非常薄，可以折叠的次数多一些， 但这里的世界纪录也只有次，是由美国的学生创造的。

Also sie ist auch 1945 im Winter mit ihren beiden älteren Geschwistern, die auch so zwölf, dreizehn, vierzehn waren, und ihrer Mutter aus den Ostgebieten nach Westen gezogen.

因此，1945年冬天，她也和她的两个年长的兄弟姐妹——他们当时大约、、四岁——以及她的母亲一起，从东部地区向西部迁移。

Es waren ihrer dreizehn in seinem Reiche, weil er aber nur zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so mußte eine von ihnen daheim bleiben.

在他的王国里有个，但他只有个金色的盘子供她们用餐，所以其中一个必须留在家里。