2007 führte ein dreimonatiger Arbeitsausstand zu einem Verlust von knapp 38.000 Arbeitsplätzen.

2007年，的用工中断导致近38000工作岗位流失。

Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat einen dreimonatigen Ausnahmezustand für sein Land verkündet.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安宣布国家进入为期的紧急状态。

Und dafür haben sie dann eine dreimonatige Karnevalszeit eingeführt.

为此，他们引入为期的狂欢节时间。

Nach gut dreimonatiger Verhandlung unterzeichnen die Teilnehmerstaaten am 26.

经过多的谈判，参与国于1885年226日签署总协定，亦称《刚果协定》。

Nach dem dreimonatigen Praktikum haben die Geflüchteten die Möglichkeit ein weiterführendes duales Studium zu absolvieren oder auch für ein Jahr eine halbe feste Stelle in den Einrichtungen zu bekommen.

经过的实习后，这些难民有机会继续攻读双元制高等教育课程，或者在相关机构获得为期一年的半职固定职位。

Dieser brachte mir ein dreimonatiges Gehalt ein und damit habe ich mir meinen Wunsch erfüllt.

这为我赢得的薪水，我实现我的愿望。

Damit ist die Zahl der Exekutionen im Iran im Zuge der mehr als dreimonatigen Demonstrationen auf vier gestiegen.

因此，伊朗在持续多的示威活动中的处决人数已上升至四人。

Nach einem dreimonatigen Training auf der Erde waren sie unter 60 Kandidaten auserwählt worden, um als erste das Gelernte im Weltall in die Praxis umzusetzen.

经过的地球训练后， 他们在60名候选人中脱颖而出，成为首批将所学知识应用于太空实践的人。

Sie kosteten ein Vermögen, und der Hersteller übernahm keinerlei Garantie nach dreimonatigem Gebrauch, dennoch widerstand kaum einer der zahlungsfähigen Glatzköpfe dieser Versuchung.

它们花费一大笔钱，而且制造商在使用后没有提供任何保修，但几乎没有任何溶剂秃头抵挡住这种诱惑。

Stefanie Schramms dreimonatiges Praktikums hat Unternehmensgrün organisiert, der Bundesverband der nachhaltigen Wirtschaft.

Stefanie Schramm的实习由企业绿色组织安排， 该组织是联邦可持续经济协会。

Es gibt jetzt einen dreimonatigen Ausnahmezustand.

现在有一的紧急状态。

Nach dem Realschulabschluss habe ich ein dreimonatiges Praktikum im städtischen Krankenhaus gemacht und verschiedene Stationen kennengelernt.

中学毕业后，我在市医院实习，解不同的站位。

Ganz wichtiger Bestandteil des Studienganges: ein dreimonatiges Praktikum in Großbritannien.

课程的一非常重要的部分：在英国进行为期的实习。

Doch im Frühjahr kam es zu einem fast dreimonatigen Streik, der alles verzögert hat. Kuessi Marius Sohoude, stellvertretender Leiter der Germanistik: " Deshalb wurde auch das akademische Jahr ein bisschen verlängert, sodass das neue Jahr erst im November beginnen soll" .

库西·马吕斯·索胡德，德国研究副主任：“这就是为什么学年有所延长的原因，这样新的一年才要到 11 才开始”。