Wenn euch das interessiert, dann bleibt dran.

如果大家对此感兴趣，请继续关注。

Kann ich eine Freude dran finden, sie was zu fragen, wenn ich voraus weiß, was sie mir antworten werden?

我预先便知道他们会回答我什么，我哪儿还有兴致向他们提出问题呢？

Neuer noch dran und dennoch kann er diesen Ball nicht abwehren.

诺伊尔守着，但还是没能防住个球。

Der Nächste! Das heißt, Sie sind dran.

下一个，就是，到您了。

Lieferst du auch Nüsse? Chips, erst mal ist Grummel dran.

也送坚果吗？趣趣，咕末是排在前面的。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物种，比如水大象，在一点上和家很接近。

Ach, guck mal, hier steht's auch dran.

啊，，里也写着呢。

Bleib dran und du erfährst, wie du diese Fähigkeit lernen kannst.

请继续看下去，并了解如何掌握项技能。

Ja, wir sind ja eigentlich immer sehr nah am Kunden dran.

是的，我们始终很亲近顾客。

Doch was ist wirklich an diesen Anschuldigungen dran?

但些指控到底是怎么回事？

Ich kaufe frischen Salat - morgen bin ich dran mit Kochen.

我去买新鲜的沙拉 - 明天轮到我做饭。

Und ja, auf den ersten Blick betrachtet ist da schon was dran.

而且确实，它乍一看是样的。

Wir sind immer ganz nah dran und auch immer nur an Hayes und Pearce.

镜头一直贴得特别近，而且就只拍海耶斯和皮尔斯两个人。

Und auch genauso in der Klausur dran kommen könnten.

它们可能在考试中以同样的方式出现。

Ich finde an dem Sprichwort ist echt was dran.

我觉得句谚语说得有一定道理。

Die glauben, dass wir alleine viel besser dran wären.

他们认为我们如果独自发展会更好。

Und wagt einen kuriosen Werbespruch " Club-Mate, man gewöhnt sich dran" ! .

并大胆提出了一个奇怪的广告语 " Club-Mate， 忘不了它" ！

Die Tickets haben wir soeben gekauft und jetzt warten wir, bis wir dran sind.

我们刚刚买好了票，现在正在等候我们的轮次。

Ich möchte toll werden, ich könnte den Hund ermorden, der den ersten Hieb dran tat.

我气得暴跳如雷，恨不得把那个砍树的狗杂种给杀了。

Und hier steht, was über, das kitte ich mir hier drüben wieder dran.

里的移到对面去，我要在里把它重新粘上。