Durch sein Geld hat der Tourist den Einheimischen gegenüber häufig eine dominante Position.

与当地人相比，游客凭借金钱通常占据优势地位。

Ihre dominante Schwiegermutter hat sofort die Aufsicht über diese Kinder an sich gerissen.

她支配欲极强的婆婆立刻夺走了孩子的监管权。

Wir wollen, dass die regionalen Staatengemeinschaften in Afrika eine dominante Rolle spielen.

我们将结合以我们的训练任务，并定做出了贡献。

Das trifft insbesondere für Länder zu, in denen Englisch die dominante Sprache ist.

在以英语主要语言的国家尤其如。

Nach wie vor spüren wir, dass die kulturelle Integration das absolut dominante Thema sein wird.

我们仍然认文化融合将是绝对主导的话题。

Eine dominante Person ist oft in der Lage, andere zu führen und Entscheidungen zu treffen.

占主导地位的人通常能够领导他人并做出决定。

Eine dominante Person kann auch respektvoll und einfühlsam sein.

一个占主导地位的人也可以是尊重和善解人意的。

Um Griechen und Italiener als faule Prasser zu karikieren, die auf Kosten anderer lebten. Oder Deutsche als selbstsüchtige, dominante Übermenschen, als ewige Nazis eben.

将希腊人和意大利人讽刺以牺牲他人生的懒惰贪食者。或者德国人是自私的、占主导地位的超人，是永恒的纳粹分子。

Christian Bommarius schildert die damalige, nicht nur in linken Kreisen dominante Skepsis in der Bevölkerung.

Christian Bommarius 描述了当时民众的怀疑态度，这不仅在左翼圈子中占主导地位。

Langzeit-Alleinherrscher Nasarbajew ist in den vergangenen 30 Jahren der dominante Politiker in Kasachstan gewesen.

Dass die Absicherung der Außengrenzen eine dominante Rolle in der gemeinsamen Asyl- und Migrationspolitik der EU spielt, führt Bendel auf deren Anfänge vor rund 30 Jahren zurück.

Fortgeschrittenere Spieler verkleiden die Puppen sogar, stricken Pullover, nähen Rucksäcke für sie, kleiden sie als Babys in Babykleidung, die darauf warten, gefüttert zu werden, als dominante CEOs mit Sonnenbrillen oder als College-Studenten mit Brillen.