Dann diversifizierten sich die Arten über hunderte Millionen Jahre und wurden immer komplexer.

经过数亿年的演化，物种变得越来越多样化，也越来越复杂。

Ich bin da diversifiziert in Länder, global und in Branchen.

我在各州、全球和多个行业都有分散投资。

Dein Risiko diversifizierst du bzw. streust du dann, wenn du nicht nur in eine einzige Aktie, also den Anteil von einem Unternehmen investierst, sondern in viele unterschiedliche Aktien und somit in viele unterschiedliche Unternehmen.

如果你持有不支股票，也就是家企业的股份，而是持有许多不同的股票，也就是许多不同企业的股份，那么你就多元化了你的风险，即分散了风险。

Denn parallel zur Diversifizierung der Modelle diversifizieren sich auch die Fahrertypen.

因为随着车型的多样化，驾驶员类型也在多样化。

Der mühsame Aufbau einer diversifizierten Wirtschaft erscheint dann wenig verlockend.

在这种情况下，艰难地构建个多元化的经济体系便显得缺乏吸引力。

Nun muss man ehrlicherweise sagen, dass die Möglichkeiten, den Anbau zu diversifizieren, begrenzt sind.

现在不得不诚实地说，多样化种植的可能性是有限的。

Beide Seiten einigten sich zudem darauf, ihre Zusammenarbeit zu nutzen, um die Lieferketten zum Beispiel bei Halbleitern zu stärken und zu diversifizieren, wie EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen sagte.

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，双方还同意利用合作机会，加强并多元化包括半导体在内的供应链。

Auf dem Forum wird deutlich: Ankara will seine Wirtschaft diversifizieren, will weg von der Konzentration auf den Nahen Osten und Europa, will neue Partnerschaften in Afrika erschließen.

论坛清楚地表明了件事：安卡拉希望实现经济多元化，希望摆脱对中东和欧洲的关注，并希望在非洲建立新的伙伴关系。

Zum Beispiel an die italienischen Mafia-Organisationen denken, das sind weltweit handelnde Unternehmen, die auch vergleichsweise aufgestellt sind wie diversifiziert handelnde Unternehmen mit unterschiedlichen Abteilungen, mit unterschiedlichen Zuständigkeitsbereichen.

比如想到意大利的黑手党组织，它们是全球运营的公司，其结构也类似于多元化经营的公司，拥有不同的部门和不同的职责范围。

Es gibt trotzdem 'nen Widerspruch, weil, wenn sie diversifizieren wollen, können sie nicht nur in Mikrofinanz und Nachhaltigkeit investieren.

然而，这里存在个矛盾，因为如果她们想要分散投资，就不能局限于微金融和可持续发展领域。

Es gibt trotzdem einen Widerspruch, weil wenn sie diversifizieren wollen, können sie nicht nur in Mikrofinanz und Nachhaltigkeit investieren.

尽管如此， 这里存在个矛盾， 因为如果他们想要实现投资多样化，就不能投资于微金融和可持续发展领域。

5, Die Herausforderung und Aufrechterhaltung der Zuneigung der Familie Obwohl familiäre Zuneigung viele Vorteile hat, steht sie auch vor vielen Herausforderungen in der modernen Gesellschaft, wie schnelles Leben, geografische Distanztrennung und diversifizierte Werte.

5、挑战与维持亲情 亲情虽然有很多好处，但在现代社会也面临着许多挑战，如快活、地理距离分离、价值观多元化等。

Bereitstellung diversifizierter Lebensmittel : -Ermutigen Sie Kinder, verschiedene gesunde Lebensmittel zu probieren, einschließlich Gemüse und Obst verschiedener Farben, um ihre Nährstoffaufnahme und ihr Interesse an Lebensmitteln zu erhöhen.

2. 提供多元化的食物： – 鼓励孩子尝试不同的健康食物，包括不同颜色的蔬菜和水果，以增加他们的营养摄取和对食物的兴趣。

Lege dein Geld klug an, überlege dir, wann du es anlegst, diversifiziere, wenn du das möglich machen kannst.

明智地投资你的钱，考虑好投资的时间，并在可能的情况下进行多元化。

Ein diversifiziertes Team kann eine breitere Perspektive und innovatives Denken einbringen und so die Wettbewerbsfähigkeit und Marktanpassungsfähigkeit eines Unternehmens verbessern.

多元化的团队可以带来更广阔的视野和创新思维，提高公司的竞争力和市场适应能力。

Die Zellerarin muss also diversifizieren, die Bereiche, in die investiert werden soll, ausweiten.

因此，这位女企业家必须进行多元化投资，扩大投资领域。

Und deshalb ist wichtig, dass man sein Depot so strukturiert, dass man eben diese Fehler gar nicht erst machen kann, zum Beispiel, indem man diversifiziert.

因此， 重要的是要将投资组合结构化，以确保不会犯这些错误，例如通过多元化投资。

Chinas Politik " Massenunternehmertum, Masseninnovation" : Die chinesische Regierung ermutigt Menschen, Unternehmen zu gründen und Beschäftigung zu finden, indem sie unternehmerische Unterstützung und Berufsausbildung anbietet, die nicht nur das Beschäftigungsproblem löst, sondern auch eine diversifizierte wirtschaftliche Entwicklung fördert.

3.中国的“大众创业、万众创新”政策：中国政府通过提供创业支持和职业培训，鼓励人们创业就业，这不解决了就业问题，而且促进了经济多元化发展。

Zum Beispiel hat die Lanhu Scenic Area in Lanxi, Zhejiang diversifizierte Einnahmen erzielt, indem neue Formate wie Kreuzfahrtschiffe, Sightseeing-Busse und Wasserprojekte geschaffen wurden.

例如，浙江兰溪兰湖风景区通过打造游船、观光巴士、水上项目等新业态，实现多元化收入。

Bereitstellung diversifizierter Lernressourcen : Nutzen Sie verschiedene Ressourcen wie Bücher, Online-Ressourcen und experimentelle Tools, um die Kreativität der Schüler zu stimulieren.

• 提供多元化的学习资源：利用书籍、在线资源、实验工具等各种资源，激发学生的创造力。