Denn is dit Kind nich uffm Damm.

因为这个孩子有些生病。

Wie der noch scharf uff Muttern war, dit is schon beinah nich mehr wahr.

他怎么还热衷于母亲，这乎不再是事实。

Ick kiek mir die Wohnung schon mal an. Ja und? Wo is dit Zimmer?

伊克基克我公，又怎样？房间在哪里？

Denn dit wär nu och schade!

因为样就太可惜！

Ick bin für euch und dit Baby da, ja?

诺拉：我在这里是为你和孩子，是吗？

Wie soll ick mir denn dit allet merken?

诺拉：我怎么能记住所有这些呢？

Kleene, dit freut mich. Sei ehrlich zu ihm. Setz dich mit ihm zusammen, sag ihm die Wahrheit!

NORA：Kleene，对此我很高兴。对他诚实和他坐下来，告诉他真相！

Schätzeken, wir versuchen dit mit dem Mädchen!

诺拉：亲爱的，我们要试试个女孩！

Wenn du dich noch mal so an Joe ranmachst, dann werd ick dit Jojo erzählen, ist dit klar?

诺拉：如果你再样接近乔，我会告诉乔乔，明白吗？

Kind, das geht doch nicht. Also schau dich doch mal um hier! Die Straße, die ist viel zu laut, dit Zimmer ist doch viel zu kleen.

诺拉：孩子，是不可能的。所以来这里看看吧！街道太吵，房间太小。