Denn is dit Kind nich uffm Damm.

因为这个孩子有些生病。

Denn dit wär nu och schade!

因为那样就太可惜了！

Aber sonst könnte man ja dann auch nicht sagen, dit is Berlin, wa?

但要是这样的话，那还能说这是柏林吗？

Spötter könnten jetzt mal wieder sagen, ja, dit is Berlin, war aber mal im Ernst.

爱吐槽的人现在可能会说，是的，这就是柏林，但这次是真的。

Hat sie gut gemacht, dit Mädel. - Danke! - Kann wiederkommen.

她做得很，小姑娘。 - 谢谢！ - 可以回来。

Kind, das geht doch nicht. Also schau dich doch mal um hier! Die Straße, die ist viel zu laut, dit Zimmer ist doch viel zu kleen.

诺拉：不行，这绝对不行。看看这里！这条街太吵了，房间也太小了。

Ick kiek mir die Wohnung schon mal an. Ja und? Wo is dit Zimmer?

我先去看看公寓。嗯？哪个房间？

Wenn du dich noch mal so an Joe ranmachst, dann werd ick dit Jojo erzählen, ist dit klar?

诺拉：如果再这么对乔出格，我就告诉乔乔，听懂了吗？

Schätzeken, wir versuchen dit mit dem Mädchen!

诺拉：亲爱的，我们正在努力处理那个女孩的事情！

In deiner Speisekammer stehen nur Dosen, im Kühlschrank eine einsame Flasche Ketchup, und dit hier ist dit einzig halbwegs Frische, wat ick jefunden habe ...