Am Ende wurde er zweimal disqualifiziert und bekam eine Sperre für zwei Rennwochenenden.

最后，他被两次取消资格，并且被禁赛了两个比赛周末。

Die Griechen brauchen ihren Superstar, aber der wird disqualifiziert wegen diesem Foul hier.

希腊人需要他们的超级明星，但他因为这个犯规被取消资格了。

Deshalb werden die beiden disqualifiziert, immerhin nicht schwer verletzt.

因此，两人被取消资格，好在没有重伤。

Wenn bis du disqualifiziert bist, können wir das Ganze noch umreißen.

如果你被取消资格了，我们还可以重新规划整个方案。

Allerdings wurden sie dabei beobachtet und disqualifiziert, durften also nicht mehr teilnehmen.

但他们被观察并被取消资格，因此不再被允许参加。

Und der Tabubruch, die Lüge, die Drohung mit dem Staatsstreich, all das, was einen früher disqualifiziert hat für jedes politische Amt, sind heute ein Mittel, um das Establishment zu überrumpeln und am Ende auch Wahlen zu gewinnen.

而如今，打破禁忌、撒谎、以政变相威胁——这些过去足以让人失去任何政治职位的行径，却成了颠覆体制、最终赢得选举的手段。

Und diese Anzeige halte ich für so übertrieben und halte es für eine völlig falsche Reaktion eines Lehrers, das ist kaum nachzuvollziehen, da muss ich fast sagen, das hört sich fast so ein bisschen disqualifizierend an.

我对这种举报持保留态度， 认为它过于夸张， 并且认为这是教师完全错误的反应，这几乎难以理解， 我几乎要说， 这听起来有点像是让人失去资格。

Vor allem disqualifiziert sie sich als Währungsökonomin, das hat sie in mehreren Interviews schon mal groß vorangestellt, dass sie sich ja so gut mit Währungen auskennen würde.

尤其在货币经济学家的角色上，她已自我否定了——她曾在多次采访中大肆宣扬自己对货币的精通。

Wir haben die nicht gefunden, dann sind wir zurück, haben relativ lange gebraucht und dann wurden wir gefragt, was ist mit den Posten, ihr seid disqualifiziert.

我们没找到那些点，于是返回了，花了相当长时间，结果被问到关于那些点的情况，我们被判出局了。

Dennoch stand er kurioserweise im Finale über 1000 Meter, da in den Vorläufen vier andere Sportler stürzten oder disqualifiziert wurden.

尽管如此，他还是在1000米决赛中出人意料地登场了，因为预赛中其他四名选手要么摔倒，要么被取消资格。

Wenn du zu früh startest, oder eine Hand weglässt, dann bist du disqualifiziert und der Traum ist aus.

如果你开始得太早或错过一手牌，那么你将被取消资格，梦想就此结束。

Aber die Antwort C ist ja, du wirst disqualifiziert.

但是选择C的话，你会被取消资格。

Gibt es da Menschen, die sich qualifiziert haben besonders oder aber anders herum bereits disqualifiziert haben?

有没有人特别符合条件，或者相反，已经不符合条件了？

Peter S. ist natürlich disqualifiziert worden.

彼得·S当然被取消了资格。

Jetzt darf er bloß nicht niesen, denn wer niest, der wird eiskalt disqualifiziert.

现在他可千万别打喷嚏，因为谁要是打喷嚏，就会被无情地淘汰出局。

Und dann haben wir gedacht, ja gut, der Tag ist ja jetzt vorbei, disqualifiziert, es gibt keine Folgen, okay.

然后我们想，好吧，这一天已经过去了，被取消资格，没有后果，就这样吧。

Aber interessant ist, wenn man TikTok fragt, dann heißt es da, Dass Benedikt und Elias disqualifiziert wurden, weil ihre Videos einfach nicht originell genug waren.

但有趣的是， 当你向抖音询问时，他们会说本尼迪克特和伊莱亚斯被取消资格，是因为他们的视频不够原创。

Dann hast du dich schon disqualifiziert, glaube ich.

那你已经把自己淘汰了，我想。

Als das ans Licht kam, wurden viele Fahrer disqualifiziert und mussten Strafen zahlen.

此事曝光后，许多司机被取消资格并支付罚款。

Die Chance, Trump so für zukünftige politische Ämter zu disqualifizieren, ist also verpufft.

因此，将特朗普彻底排除在未来政治职位之外的机会已经消失了。