Aber in diesem Fall würde ich das wahrscheinlich eher als diligent übersetzen.

但在这个情况下，我向于翻译成“勤勉的”。