Weil das Alles jetzt diffuser ist, es ist jetzt Alles komplizierter.

些天我看得很清楚，时局比以前复杂多了。

Es gibt nur noch ein diffuses Gas.

只剩下一种模糊的气体了。

Nach ihrer dritten Impfung weitere diffuse Symptome.

在第三次接种疫苗后出现更多模糊的症状。

Er nennt mehrere Gründe dafür, etwa diffuse Ängste vor Veränderung oder Protest.

他列举了多个原因，比如对变化或抗议的模糊恐惧。

Sie nutzte geschickt diffuse Stimmungen, die da oben gegen uns vor Ort.

她巧妙地利用了上面针对我们当地模棱两可的情绪。

Meine studienjahre über wurde ich von einem diffusen schuldgefühl verfolgt.

我的学生时代一直被一种模糊的罪恶感所困扰。

Weil es für die sogenannten AMOK-Läufe keine hinreichenden Gründe, allenfalls diffuse Motive und Anlässe gibt.

因为所谓的“阿莫克”行为没有充分的理由，只有模糊的动机和原因。

Im Original deutlich zu erkennen, in der Fälschung matschig und diffus.

在真品中清晰可见，在仿制品中则显得模糊不清。

Also, kosmische Strahlung ist mir mal zu diffus.

此外，宇宙辐射对我来说太过分散了。

Ja, ich bin ein siehst du, ist es doppelt diffus?

是的，你看，是双重模糊吗？

Innerhalb dieser recht diffusen Politik von Gorbatschow entsteht dann diese Möglichkeit zur Deutschen Einheit.

在戈尔巴乔夫那套相当模糊的政策框架内，德国统一的可能性随之产生。

Die diffusen Ängste vor dem überbordenden Überwachungsstaat blieben.

对过度监控国家的模糊恐惧依然存在。

Stets herrscht das fahle, diffuse Licht später Herbst- oder früher Winternachmittage.

总是弥漫或早冬午后那苍白而散射的光线。

Dann haben wir aber das Problem, dass das Explanandum heute Abend total diffus ist.

然后我们就有个问题，即今的被解释项完全模糊不清。

Wir haben dort gedreht, zusammen mit Lena und Linus, im Rahmen einer diffuse Titel-Story.

我们在那里进行了拍摄，与Lena和Linus一起，作为一档标题故事的一部分。

Angesichts der diffusen wirtschaftlichen Erwartungen möchte die Fed beim Leitzins erstmal abwarten.

鉴于经济预期的不确定性，美联储希望暂时保持基准利率不变。

Nein, nicht unbedingt, aber zu diffus und nicht der Sache dienend.

不，不一定，但太模糊且不能切中要害。

Es gilt, Bodenverschmutzung vom Ursprung her streng zu verhüten und zu kontrollieren sowie die Sanierung der landwirtschaftlichen diffusen Verschmutzung zu verstärken.

严格土壤污染源头防控，加强农业面源污染治理。

Weil da gab es ja diffusesten Konstellationen.

因为那里确实存在最模糊的局势。

Ich sah aus dem Fenster und entdeckte in Flugrichtung ein diffuses Licht am Horizont.

我从窗户望出去，发现飞行方向的地平线上有一片朦胧的光。