Nur noch dieses Klavier hier spricht noch mit mir.

只剩下钢琴陪我谈了一天。

Für dieses Gericht braucht man nur einen Topf.

做一道菜只需要一个锅就行。

Hand in Hand wir sind ein Team doch dieses Team ist nicht intim.

执手相握宛若璧人 至亲至疏。

Und die Haare! Hast du deine Haare eigentlich dieses Jahr schon mal gekämmt?

还有你的头发！你今年真的有梳过你的头发吗？

Heute können wir wissen. Deswegen sollen und müssen wir uns dieses Wissen aneignen.

今天我们能够了解。因此，我们应该并且必须掌握这些知识。

Wir dürfen diese große Errungenschaft, dieses freie, friedliche, vereinte Europa nicht gefährden.

我们不能危害这一巨大的就，危害自由、和平、团结的欧洲。

Ich war überrascht, dieses geheimnisvolle Leuchten des Sandes plötzlich zu verstehen.

我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。

Ehe dieses Licht noch ausbrennt - stehst du - vor Gott!

不等这一支蜡烛燃完——你就将站在——上帝面前！

Auch wenn die Dunkelheit dieses Herz zerfrisst, so finde ich dich.

即使心被黑暗吞噬，我也不会放弃寻找你。

Und genau auf dieses Grün sprechen unsere Gehirne seit Jahrtausenden an.

数千年来，正是这一抹绿色不断为人们提供身心上的抚慰。

Ein Drittel dieses Geldes gehört nur einem Prozent der Menschen in Deutschland.

三分之一的百分之一的德国人所有。

Die Leistungen dieses Bundeskanzlers zeigten sich in den Krisen, die er zu bewältigen hatte.

这位总理的就在他不得不面对的危机中表现得尤为明显。

Richter Bienenwachs will dieses Jahr unseren Frühjahrsputz kontrollieren!

封法官想要控制今年的春季大扫除！

2020, dieses Jahr der Pandemie, war ein Jahr des Lernens.

2020大流行的这一年，是学习的一年。

Aber dieses Mal hatte ich Lust darauf.

但是这次，我却很有兴致。

Und dieses Ding, da liebe ich so gar nicht.

而这个东西，我一点也不喜欢。

Werd dieses Gefühl nicht mehr los, nein.

我无法摆脱这种感觉，永远无法。

Sogar der eigene Nachwuchs wird über dieses Bauminternet versorgt.

甚至它们的后代也通过这个林木互联网获取养分。

Genau deshalb schaust du ja gerade freiwillig dieses Lernvideo, oder?

因此你才会自愿看这个学习视频，难道不是吗？

Für die 3. Dimension fehlt dieses Instrument bisher.

第三个方面目前缺乏这样的手段。