In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.
要是我这样做，我就违背了自己的信仰(或良心)。
In diesem Punkt waren wir uns alle einig.
在这一点我们大家是一致的。
Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.
他这种行为有损于自己的名誉。
Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.
他在这个项得胜利。
Das Haus ist in diesem Zustand nicht bewohnbar.
这所房子在这种情况下不能住人。
Auch in diesem Punkt gibt es eine Übereinstimmung zwischen Wirtschaftswissenschaft und moralischer Bewertung.
在这个问题可以同时兼顾到济和道德。
Thomas ist ein Märtyrer in diesem Krieg.
托马斯是这场战争的牺牲者。
Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.
在这个广场（常）举行政治性聚会。
Bitte feitigen Sie von diesem Manuskript ein Lektorat an!
这一稿件提出审查意见！
Aus diesem Grunde ist es mir leider nicht möglich.
由 于这个原因，我很抱歉这事儿办不到。
Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät.
这方面的专家是屈指可数的。
Welche Prämie darf es in diesem Kasten sein?
盒子里会有什么奖品？
Wie sind die akustischen Verhältnisse in diesem Saal?
这个大厅的音响情况怎样？
In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.
这家人常地讨论欧洲的就业政策。
Es ist ein Verbrechen, dass man in diesem schönen Tal eine Autobahn baut.
在这美丽的山谷修建高速公路是一种罪过。
Er hat in diesem Betrieb einiges (viel,nichts) zu sagen.
他在这个企业里是有点（很有，毫无）威信的。
Wir haben an diesem Buch acht Jahre lang zusammen gearbeitet.
这本书我们已合搞了八年之久了。
Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.
在这种情况下个好医生来是极其必要的。
Es gibt fünfzehn Personen in diesem Zimmer.
这个房间里有15个人。
Er ist auf diesem Gebiet kein Unbekannter.
他在这一领域已非无名之辈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf einmal steht er in diesem Raum.
我突然看到他站在一旁。
In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.
此时此刻，华灯初上，万家团。
Nach der Suche treffen wir uns bei diesem Baumstumpf wieder.
找完我们就还在树桩这里碰面。
Aus diesem Grund ist Körpersprache viel ehrlicher als gesprochene Sprache.
出于这个原因，肢体语言比口语更诚实。
Und auf diesem Felsen geschah die Katastrophe.
在这块岩石上发生一场灾难。
In diesem Punkt ähneln sich also menschliche und tierische Verhaltensweisen.
在这方面，人类和动物的行为方式相似。
Erstaunt bemerkte er, dass der Mond an diesem Abend besonders hell und rund war.
他惊奇地发现，这天晚上的月亮格外明亮皎洁并且润。
Was hab ich erduldet neben diesem Bastard hier im Haus?
我怎么能忍受和这个混蛋同处一室？
Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler hört.
这对小提琴尤其不利，因为听众可以听到这个乐器中的每一个错误。
Was können wir aus diesem Text herauslesen?
我们能从这篇文本中读到什么？
Viele Frauen wissen zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht, dass sie schwanger sind.
许多女性在这一时间点甚至不知道自己已经。
Fast alle jungen Menschen haben in diesem Jahr einen Ausbildungsplatz gefunden.
几乎所有的年轻人都在今年找到培训岗位，失业人口降到20年来的最低水平。
Der Sonntag hat aus diesem lebhaften, kleinen Ort eine Geisterstadt gemacht.
周日把这座充满生机的小城市变成一个沉思的城市。
Letzte Woche gab es in diesem Gebäude einen bewaffneten Raubüberfall.
上星期这栋楼有人被持枪抢劫。
In diesem Fall sind das so viele Emissionen wie eine Autofahrt von Hannover nach Potsdam!
在这一情况下的排放量相当于开车从汉诺威到波兹坦！
In diesem Moment ist sie zur Franz-Josef gegangen, und hatte ihm ein Ultimatum gestellt.
她来到弗兰茨·约瑟夫面前，给他下最后通牒。
Deine Freunde werden dich auf diesem Weg begleiten.
伙伴们会陪着你前行。
Wie zum Beispiel in diesem Tümpel hier.
例如，这里的这个水塘。
Sie hat zum ersten Mal bei diesem Einzug erlebt, dass wirklich Heerscharen von Menschen.
她在进城时第一次经历到，真正去面对一大群人。
Das " Abenteuer Identität" ist für uns auch das Abenteuer des Unterwegsseins in diesem Jahrhundert.
“身份历险记”发生在每个人身上，也是这个世纪里在路上的冒险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们大家是一致的。
得胜利。
济和道德。
。
雅
我们就还在树桩
