Schön, ich denk an den dicken Bräutigam.

好吧，我想着那肥胖的新郎。

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿外套子就行。

Galoppieren, Gras fressen, in der Sonne rumlümmeln, oder einfach nen dicken Haufen Pferdeäpfel absetzen.

奔驰、吃草、在太阳下打滚或者拉一堆马粪。

Das ist ein Bohren von dicken Brettern, aber irgendwann ist man durch.

这需要量的练习，但最终你会完成的。

Bevor es Winter wird, frisst er sich einen dicken Wanst an.

在冬天来临之前，它会把自己吃得肥嘟嘟的。

Einen Dickwanst erkennt man schon von weitem, denn er hat einen dicken Bauch.

一个胖子我们从很远的地方就能认出来了，因为他有一个肚子。

Also eine Pizza mit einem extra dicken und luftigen Boden.

也就是面饼格外而且蓬松的披萨。

Und deshalb werden wir an diesem dicken Brett weiter bohren.

这就是为什么我们将继续在这个板上钻研。

Wolle, das ist Wolle in einer dicken Matte.

羊毛，这是一块实的羊毛毡垫。

Probiert ihr mal mit solche dicken Handschuhen eine Schraube zu lösen.

家可试试看，戴着如重的手套去拧螺丝。

Wichtig ist außerdem, dass das Haus zum Beispiel eine Art Gerüst aus stahl Kriegt, das im Beton Eingebettet ist, d.h. alle Teile des Hauses werden mit dicken Stäben aus Stahl verbunden.

除之外，重要的是房屋要由一种钢架结构支撑，里面嵌入混凝土。也就是说：房屋的所有部分都是由扎实的钢结构连接。

Während die romanischen Gebäude auf dicken, starken Mauern standen, stützte man nun die Mauern von außen, konnte daher höher bauen und schloss die Bauwerke mit hohen, spitzen Gewölben ab.

与罗马式的建筑作对比，浪漫主义偏爱实的墙体，而哥特时期人们将外墙打，可将房子建的更高，并且又高又尖的房顶封锁起来。

" An den Ufern des Großen Belts, einer der großen Wasserstraßen, die das Kattegatt mit der Ostsee verbinden, liegt ein alter Herrensitz mit dicken, roten Mauern" , sagt der Wind.

“海峡是连接卡特加特波罗的海的重要水道之一，就在它的海岸边上，有一座古老的庄园，庄墙的砖又又红”，风儿说。

Niemand ist da; – eine große Stille hält dieses blühende Viereck umfangen, die Sonne liegt warm auf den dicken grauen Steinen, ich lege meine Hand darauf und fühle die Wärme.

我独自一人。一种无边的寂静笼罩着玫瑰盛开的方形庭院，阳光温暖地照在重的灰石上。我抚摸石头，感受着它的温暖。

" Ich habe aber keinen dicken Bauch, keinen Humpelbein und kein Loch im Ohr" . jammert Piggeldy, " also hast du mich nicht lieb" .

" 本猪猪可没有肚子，腿也不瘸，耳朵上也没有洞好不好。" Piggeldy抱怨道，" 所你是不喜欢我的。"

Es ist ihr Gewicht, das ihr zu schaffen macht, und das, obwohl sie keines der klassischen Leiden hat, die Ärzte dicken Menschen unbesehen attestieren.

她的体重困扰着她，尽管她身上并没有任何医生证明肥胖患者会有的典型症状。

Und dann gab es noch etwas: Der Wald galt wegen seiner schlechten, dicken Luft als ungesund.

除之外还有别的原因：森林因为其阴森的空气被认为是不健康的。

Dafür nehmt ihr einfach einen ganz dicken Filzstift und einen Bleistift geht auch.

你们直接用一个很粗的毡笔或铅笔来做这个。

Meine Schreibprobleme markiere ich mit einem dicken Strich, dann kann ich schnell nachschlagen, welche Fehler am häufigsten sind.

我用粗线标记我的写作错误，这样我能很快地浏览确认那些错误最常犯。

Versüßen könnt ihr euren Senioren das Nickerchen mit einem dicken Kissen auf dem Fensterbrett oder eine Heizungsliege.

在窗台上或暖气旁边放上一个的枕头，这样会让你家的老年猫猫睡得更香。