Wenn du ständig schwatzt,muß ich dich wegsetzen.
如果你老是唠叨下去，我就不得不叫你坐到别处去了。
Ich habe meine ganze Zuversicht auf dich gesetzt.
我把我的全部希望寄托在你身上。
Ich komme in einer Stunde wieder,in der Zwischenzeit kannst du dich ausruhen.
我小以后再来，在间里你可以休息会儿。
Ich begleite dich bis zur nächsten Ecke.
我陪你到下个路口。
Versetze dich einmal in die Zeit vor hundert Jahren zurück!
设想下你又回到了百年前的代！
Vielleicht ist das ja was für dich?
也许是给你的？
Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.
你现在用不着再去花力气，件事反解决了。
Laß dich doch auch einmal etwas verwöhnen!
你就舒服下，让人家为你服务吧！
Dass ich dich beleidigt habe, tut mir Leid.
冒犯了你，我很抱歉。
Ich will eine Feier für dich organisieren.
我想为你安排个庆祝会。
In diesem Zustand kann ich dich nicht allein lassen.
在种情况下我不能让你单独个人呆着。
Stelle dich hinten an und dräng dich nicht vor!
站到后面去，不要往前挤！
Es ist kalt. Vergisst du nicht, dich warm einzupacken.
天很冷，不要忘了穿暖和点。
Ich komme sicher heute nachmittag zu dir, wenn nicht, rufe ich dich an.
我今天下午定到你那里来，如果不来，我打电话给你。
Das ist für dich von (großem) Vorteil.
对你有(很大)好处。
Er will dich nur für seinen Plan kapern.
他只为自己的计划来拉拢你。
Wenn du damit rechnest,schneidest du dich aber gewaltig in den Finger.
(俗)你要是指望个,那可就大错特错了.
Da ist noch etwas,worum ich dich bitten möchte.
我还有点事想请求你。
Ich wollte dich besuchen, aber du warst ausgeflogen.
(口)我曾想来拜访你，但是你出门了。
Mische dich nicht darein, wenn zwei sich streiten!
两个人吵架，你别去插手！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und dann habe ich noch ein paar Geschenke für dich.
我还为准备了一点礼物。
Du bist jetzt an der Reihe! Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
到了！很高兴认识哦。
Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.
我已经和他说好了，他会先听弹奏，然后会决定授。
" Ich rufe dich an. Bis nächste Woche."
“我给打电话。下周见。”
Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.
我很久没有见过，我有多想。
(One Piece) Jag deinen Träumen hinterher, (One Piece) der Wind treibt dich hinaus auf's Meer.
（海贼王）追逐梦想，风伴出海。
Naja, nach ein paar Wochen kennst du dich aus.
嗯~几周后就会熟悉的。
Ich will dich doch nur besser verstehn.
我只想更好地了解。
Und dafür hassen dich alle, du kleiner Blender.
每个人都为此而恨，这个小骗子。
Und wir holen dich um 15.00 Uhr vor der Schule wieder ab.
而且我们会在下午三点钟，再在学校门口接。
Mamas schwere Arbeit lässt sie dich nicht sein.
妈妈的辛苦 不见。
Es wird momente geben, in denen du schmerzhaft erfahren wirst, dass hartes Training und eiserner Wille dich nicht immer ans Ziel führen.
有时候，会经痛苦时刻，艰苦的训练和钢铁般的意志也无法达成目标。
Dafür habe ich eine Überraschung für dich, damit du auch im Labor schick sein kannst.
因此呢我有一个惊喜要给，这样的话也可以在实验室穿的漂亮优雅！
Aber wozu hat dich der Peterwarth eigentlich zum Essen eingeladen?
Peterwarth邀请去哪里吃饭？
Die mögen dich, Willi. Nö, die mögen nur meinen Honig!
他们喜欢，威利！才不呢，他们只喜欢我的蜂蜜！
Wenn's Zeit ist für den Abschiedskuss, weil ich dich doch verlassen muss.
请给我一个离别吻，因为我不得不离开。
Jetzt, wo dich damit so gut auskennst, kannst du uns ja dabei helfen.
如果对此很清楚，就可以帮助我们。
Erlaub mir, lieber Frank-Walter, dich zu zitieren.
亲爱的弗兰克-瓦尔特，请允许我引用的话。
Oder heißt es auch für dich, dass wir neu nachdenken müssen, worum es geht?
或者不也认为，我们应该重新想起，这个节日关于什么的？
Ja, hallo, Karsten. Schön, dich zu hören.
好，Karsten。接到的电话太好了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小
以后再来，在
解决了。
路
授
程 初级2(第3版)
后
见。
