Und welcher Leidenschaft die Menschen hier, di Tradition der Kuckucksuhren fortführen, hat mich wirklich beeindruckt.

而且我也真的被这里的人们继承布谷鸟钟传统的热情所打动了。

Hallo bei " logo! " und griaß di! - Na, wer erkennt, wo wir sind?

你好“标志！ ” 打个招呼！ - 好吧， 谁知道我们在哪里？

Monte dei Paschi di Siena sitzt auf einem Berg fauler Kredite.

Monte dei Paschi di Siena 坐拥大量不良贷款。

Dann solltest du vielleicht einen Urlaub in Ruvo di Puglia in Süditalien planen.

那么您可能想计划在意大利南部的 Ruvo di Puglia 度假。

Er wurde Nationalist und näherte sich den " fasci di combattimento" an – rechtsgerichteten Verbänden von italienischen Kriegsteilnehmern.

他成为了一名民族主义， 近了“fasci di battimento” ——意大利伍军人的右。

Wir sagen Tschüss, und bis zum nächsten Mal! Oder auch:  Pfiat di! Wiederschaun! Tschüsle und Ade!

我们说再见， 下次再见！ 或： Pfiat di! 再见！ 再见！

In Italien ist der Verkauf der 2017 verstaatlichten Bank Monte dei Paschi di Siena an den Rivalen Uni Credit gescheitert.

在意大利，2017 年国有化的 Monte dei Paschi di Siena 银行出售给竞争对手 Uni Credit 失败了。

Zwei Millionen Menschen profitierten davon, doch gegen das von der Fünf-Sterne-Bewegung im Wahlkampf versprochene " Reddito di cittadinanza" wirkte es wie ein Tropfen auf den heißen Stein.

200万人从中受益，但与五星运动在竞选活动中承诺的“Reddito di cittadinanza” 相比，这似乎是沧海一粟。

" Nachdem eine antike Mauer in der Nähe des Steintors Porta di Nola eingestürzt war, brachen nach heftigen Niederschlägen zwei weitere Mauern in der Villa di Diomede ein."

“在 Porta di Nola 石门附近的一堵古墙倒塌后，Villa di Diomede 的另外两堵墙也在暴雨后倒塌。”

Und dann: di di di di.

然后：di di di di。

Und das heißt, Isetere di Roma, also die sieben Könige von Rom, ist eine Art, ich würde sagen, es läuft vielleicht schon unter Oper oder unter Musical, wie auch immer.

这意味着 Isetere di Roma， 即罗马的七王，我想说， 它可能已经在歌剧或音乐剧中展示，等等。

Mercalli setzt diese Ideen schon um: Auf dem Dach seines Hauses im Val di Susa im Piemont hat er Solarzellen, mit denen er auch den Strom für sein Elektroauto generiert.

Mercalli 已经在实施这些想法：他在皮埃蒙特 Val di Susa 的房子屋顶上安装了太阳能电池，他也用它来为他的电动汽车发电。

Als sie an dem Haselbäumchen vorbeikamen, riefen die zwei weißen Täubchen: " Rucke di guck, rucke di guck kein Blut im Schuck. Der Schuck ist nicht zu klein, die rechte Braut, die führt er heim."

当他们经过榛树时，那两只白鸽喊着：“快看呐，快看呐，鞋里没有血。鞋子正合适，这是真新娘，快带她回家。”

Als sie an dem Haselbäumchen vorbeikamen, saßen die zwei Täubchen darauf und riefen: " Rucke di guck, rucke di guck, Blut ist im Schuck: Der Schuck ist zu klein, die rechte Braut sitzt noch daheim."

当他们经过榛树时，榛树上的两只鸽子叫着：“再回去！再回去！ 鞋里有血：鞋子太小，真新娘还在家里。”

Sie mussten aber an dem Grabe vorbei, da saßen die zwei Täubchen auf dem Haselbäumchen und riefen: " Rucke di guck, rucke di guck, Blut ist im Schuck: Der Schuck ist zu klein, die rechte Braut sitzt noch daheim."

当他们走过坟墓时，榛树上的两只鸽子叫着：“再回去！再回去！ 鞋里有血：鞋子太小，真新娘还在家里。”

Die Leiche des Joggers wurde im Val di Sole gefunden.

Nein, also bayerisch, hock di hi, kann ich nicht sagen.

In Val di Fiemme lief sie konstant in der Spitzengruppe mit.

Gemeint ist natürlich die drittgrößte italienische Bank Monte dei Paschi di Siena.

Jetzt müssen di Länder besprechen, ob sie den Vorschlag annehmen wollen oder, ob sie ihn noch einmal ändern wollen.