Aus dem Artikel " der" , " die" oder " das" und dem Adjektiv " gleich" .

冠词“der”、“die”或“das”对应的形容词都是“gleich”。

Diese Wahlen könnten dann unter Einhaltung der Fristen, die das Grundgesetz vorsieht, spätestens bis Ende März stattfinden.

根据《基本法》规定的最后期限，大选最迟可在3月底前举行。

Hinfällig wirkt dieser bei der Zeremonie, die das Staatsfernsehen überträgt.

这在国家电视台播出的仪式上似乎已经过时了。

Die Zahl der Migranten, die das Mittelmeer überqueren, ist diesen Sommer gesunken.

今年夏天， 穿越地海的移民人数有所下降。

Nur wenige Begriffe oder Wendungen entwickelte der Volksmund, die das Schwein positiv darstellen und in seiner Nützlichkeit zeigen.

没有幸运猪就没有除夕猪只有少数日常俗语和定义有着积极的意义，展现出了它的实用性。

Nur eine gute Performance der Gruppe, die das Publikum in den Bann zieht, kann ihr ein Weiterkommen sichern.

唯有团体表演得好，打动观众，才能保证其进步。

Aber die drei Artikel in der deutschen Sprache machen mir Schwierigkeiten, sie sind für mich so unangenehm: der, die, das!

但是德语的三种词性让遇到了困难，也就是让人为难的：der das die！

Denn er wird sogar mit verkürzten Telomeren in Verbindung gebracht, den Schnürsenkel-Enden der Chromosomen, die das Alter einer Zelle messen.

它甚至缩短的端粒有关，端粒是衡量细胞年龄的染色体的鞋带末端。

Warum müssen wir uns im Deutschen über " der" , " die" und " das" streiten, während die Engländer gar keinen Genus haben?

为什必须在德语里为阳性、阴性和性争论不休，而英国人根本没有性？

Diese erkennt ihr ebenfalls an einleitenden Signalwörtern, in dem Fall an Relativpronomen, wie: der, die, das, wer, was, welche, wen und so weiter.

同样地，你也可以通过从句开头的信号词认出它。这个句子里是关系代词，比如：der，die，das，wer，was，welche，wen 等等。

Essen, das Haus der Technik, Mitte Februar. Ein sogenanntes Bar-Camp, eine Art Konferenz, bei der die Teilnehmer das Programm machen und bestimmen, zur Medienvielfalt im Ruhrgebiet.

埃森，技术之家，二月旬。 所谓的酒吧营，一种会议，参者在会议制定和确定鲁尔区媒体多样性的计划。

Das liegt an der Erdatmosphäre, die das Licht der Sonne noch oder schon über den Horizont bricht, wenn die Sonne eigentlich schon untergegangen oder noch nicht aufgegangen ist.

这是由于地球的大气层， 它打破了地平线上的太阳光，或者当太阳实际上已经落下或尚未升起时。

In einer Welt, in der die Technologie das hergibt, in der die Menschen Grenzen überschreiten, die Güter und auch Dienstleistungen Grenzen überschreiten, werden wir die Globalisierung nicht zurückdrehen können.

在一个技术允许的世界里，在这个世界里人跨越国界，商品和服务跨越国界，将无法逆转全球化。

Etwa die Hälfte der Studierenden, die das Kieler Studentenwerk im Rahmen des Projekts bei Privatpersonen unterbringt, kommt aus dem Ausland. Gerade sie haben es schwer, eine bezahlbare Wohnung zu finden.

需要基尔大学生服务心在项目提供个人服务，大约一半学生来自国外。对他来说，找到一个价钱能够承受的住处尤其困难。

Substantive - oder auch Nomen genannt - erkennt ihr an ihrer Großschreibung. Außerdem hat jedes Substantiv ein festgelegtes Geschlecht, erkennbar in den Artikeln " der" , " die" oder " das" .

名词 - 或名词（Normen） - 可以通过大写识别出来。此外，每个名词都有一个特定的性别，通过冠词“der”（阳性），“die”（阴性）或“das”（性）进行判断。

Aber sein Indien ist nicht das Indien der RSS-Anhänger, die das Land den Hindus unterwerfen wollen und für die Muslime und auch Christen Nachkommen von Invasoren und Kollaborateuren sind, aber keine Mitbürger.

但他的印度不是 RSS 追随者的印度，后者想要将国家征服给印度徒， 对他来说， 穆斯林和基督徒都是侵略者和合作者的后代， 而不是同胞。

Dass künftig Bedingungen gestellt werden an die Spezialisierung der Pflegekräfte, die das Atemgerät überwachen, den Luftröhrenschnitt pflegen und sich in ihrem Fall außerdem mit Querschnittlähmung auskennen müssen, das ist für sie stimmig.

未来将对护理人员的专业技能提出要求，包括监控呼吸机、护理气管切开术，以及在她的案例还需熟悉截瘫护理，这些要求在她看来是合理的。

Auch wenn sie sich auf ihren Flug ins All vorbereitet haben, die vier sind keine Astronauten, sondern von Beruf zum Beispiel Pilot und Mitarbeitende der Firma, die das Raumschiff und die Raumanzüge entwickelt hat.

尽管他已经为进入太空做好了准备，但这四人并不是宇航员，而是例如开发宇宙飞船和宇航服的公司的飞行员和员工。

Das reicht von einer Infrastruktur der Klima-Resilienz, die das Land gegen immer extremere Wetterlagen von Sturmfluten bis zu Dürren und Waldbränden schützt, bis hin zu öffentlichen Verkehrsnetzen und Straßenverläufen, die einer sozialen Teilung der Städte entgegenwirken.

这包括保护国家免受风暴潮、干旱和森林火灾等日益极端天气条件影响的气候适应性基础设施，以及抵消城市社会分化的公共交通网络和道路布局。

Und dadurch kommt es vor, dass einige Leute also gar keine faire Chance haben, den guten Job zu bekommen, da er von der Person, die das Sagen hat, bereits an seine Freunde oder Verwandte vergeben wurde.

因此，有些人甚至没有机会获得一份好工作，因为负责人已经把这份工作交给了他的朋友或亲戚。